หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7490

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด และอะลี บิน หุจญร์ อัซซะอ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล - ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอ์ฟัร - ได้เล่าจากอัลอาลา จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การหาวนั้นมาจากชัยฏอน ดังนั้นเมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าต้องการจะหาว ก็จงกลั้นไว้เท่าที่จะสามารถทำได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พยายามกลั้นหาวและยับยั้งอาการอยากหาวเท่าที่ทำได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยับยั้ง

พยายามกลั้นหรือจำกัดการหาวเท่าที่ทำได้

ชัยฏอน

ชื่อที่ใช้เรียกซาตาน ผู้ชักนำผู้คนให้ประพฤติในสิ่งที่ไม่พึงปรารถนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ อธิบายว่าถ้อยคำนี้ตำหนิการหาวในฐานะสัญญาณของความเฉื่อยชาและความไม่ใส่ใจ ไม่ได้หมายความว่าการหาวทุกครั้งเป็นบาป คำสั่งคือให้ยับยั้งการหาวเท่าที่ทำได้ ผู้ที่ทำไม่ได้จะไม่ถูกบังคับในสิ่งที่เกินกำลัง หะดีษนี้ไม่ได้กล่าวถึงการกระทำแยกต่างหาก เช่น การใช้มือปิดปาก หรือกฎเฉพาะในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พยายามกลั้นหาวอย่างสงบขณะละหมาด สนทนา หรือศึกษาเล่าเรียน
  2. ใช้ความเหนื่อยล้าเป็นสัญญาณให้เรียกสมาธิกลับคืน และพักผ่อนเมื่อจำเป็น
  3. พยายามยับยั้งการหาวให้ดีที่สุด แต่อย่าตำหนิตนเองหากทำไม่ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี