หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7493

รายงานโดย Abu Said al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Ibn Abu Sa'id al‑Khudriابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6บิดาของเขาأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า วะกีอ์ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานว่า สุฮัยล์ อิบนุ อบี ศอลิห์ รายงานว่า อิบนุ อบี สะอีด อัล-คุดรีย์ รายงานจากบิดาของเขา ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านหาวขณะละหมาด ก็จงกลั้นไว้เท่าที่จะทำได้ เพราะแท้จริงชัยฏอนจะเข้าไป”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พยายามกลั้นหาวระหว่างละหมาดให้ดีที่สุดเท่าที่ทำได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กลั้น

พยายามกลั้นหรือลดการหาวเท่าที่ทำได้

ชัยฏอนเข้ามา

เป็นคำเตือนว่าการหาวอาจรบกวนสมาธิและความสำรวมในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กลั้นหาวระหว่างละหมาดเท่าที่ทำได้ คำแนะนำนี้เป็นไปตามความสามารถ ผู้ที่กลั้นไม่ได้จะไม่ถูกภาระในสิ่งที่เกินกำลัง การกล่าวถึงชัยฏอนเน้นว่าการหาวอาจกระทบต่อสมาธิและความนอบน้อมในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พยายามกลั้นหาวอย่างสงบระหว่างละหมาด โดยไม่ฝืนตนเอง
  2. เตรียมใจให้จดจ่อและสงบก่อนละหมาด เพื่อให้ละหมาดด้วยสมาธิมากขึ้น
  3. หากยังหาวอยู่ ให้สงบใจและละหมาดต่อด้วยความนอบน้อม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี