หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7494

รายงานโดย Abu Said al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Said al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنِ ابْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏

คำแปล

อุษมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา หรือจากอิบนุ อะบี สะอีด จากอะบู สะอีด เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลแห่ง Allah ﷺ ได้ตรัสในทำนองเดียวกับหะดีษของบิชร์และอับดุลอะซีซ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษด้วยสายรายงานเพิ่มเติมอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากท่านนบี ﷺ จนถึงผู้รายงานในยุคหลัง

สิ่งที่คล้ายกัน

การอ้างถึงฉบับที่คล้ายกันซึ่งกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ในรายงานชุดเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการเปรียบเทียบและตรวจสอบตัวบทและผู้รายงาน ในที่นี้ อิมามมุสลิมระบุสายรายงานเพิ่มเติม แต่ถ้อยคำนี้เองไม่ได้แสดงเนื้อหาใหม่ทั้งหมด ดังนั้นผู้อ่านควรศึกษารายงานนี้ร่วมกับฉบับก่อนหน้าในชุดเดียวกัน และไม่ตีความเกินกว่าที่ข้อความอ้างอิงสั้น ๆ นี้ระบุ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบว่าคำอ้างอิงสั้น ๆ เช่น ‘สิ่งที่คล้ายกัน’ หมายถึงตัวบทก่อนหน้าฉบับใด
  2. เปรียบเทียบสายรายงานและรูปแบบตัวบทก่อนอ้างคำกล่าวใด ๆ ว่าเป็นของท่านนบี ﷺ
  3. เมื่อเผยแพร่หะดีษ ให้ระบุแหล่งที่มา และอย่านำคำอ้างอิงแบบย่อไปนำเสนอเสมือนเป็นตัวบทฉบับเต็ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี