หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7500

รายงานโดย Suhaib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Suhaib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، - وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَجَبًا لأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لأَحَدٍ إِلاَّ لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัดดาบ บิน คอลิด อัล-อัซดี และชัยบาน บิน ฟารูค ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากสุลัยมาน บิน อัล-มุกีเราะฮ์ โดยถ้อยคำนี้เป็นของชัยบาน สุลัยมานเล่าให้เราฟัง ษาบิตเล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากศุฮัยบ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ช่างน่าอัศจรรย์ยิ่งนักกับเรื่องราวของผู้ศรัทธา แท้จริงกิจการทั้งหมดของเขาล้วนเป็นความดี และสิ่งนี้มิได้มีแก่ผู้ใดนอกจากผู้ศรัทธาเท่านั้น หากเขาได้รับความสุขสำราญ เขาก็ขอบคุณ ซึ่งนั่นย่อมเป็นความดีแก่เขา และหากเขาประสบกับความทุกข์ยาก เขาก็อดทน ซึ่งนั่นก็ย่อมเป็นความดีแก่เขาเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาพบความดีในยามสุขด้วยการขอบคุณ และในยามทุกข์ด้วยความอดทน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยามสุข

สถานการณ์ที่น่ายินดีหรือสิ่งดี ๆ ที่เกิดขึ้นกับบุคคลหนึ่ง

ขอบคุณ

ยอมรับว่าอัลลอฮ์คือผู้ประทานความดี และขอบคุณพระองค์สำหรับสิ่งนั้น

อดทน

ยืนหยัดเมื่อเผชิญความยากลำบากและอดทนต่อสิ่งนั้นโดยไม่ล่วงละเมิดขอบเขตของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ผู้ศรัทธามีหนทางสู่ผลบุญในทั้งสองสถานการณ์ คือการขอบคุณเมื่อได้รับพร และการอดทนเมื่อเผชิญบททดสอบ รายงานนี้ไม่ได้สอนว่าความยากลำบากเป็นสิ่งน่ายินดีในตัวมันเอง แต่สอนว่าผู้ศรัทธาสามารถได้รับความดีจากมันด้วยความอดทน การขอบคุณครอบคลุมทั้งการยอมรับพระกรุณาของอัลลอฮ์ และการใช้พระกรุณานั้นในหนทางที่พระองค์พอพระทัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้ให้นึกถึงความโปรดปรานที่เป็นรูปธรรมหนึ่งประการจากอัลลอฮ์ และขอบคุณพระองค์
  2. เมื่อพบความยากลำบาก จงลงมือทำสิ่งที่เหมาะสมและฝึกอดทนโดยไม่ละทิ้งหน้าที่ของตน
  3. จงใช้พรที่ได้รับในหนทางที่อัลลอฮ์พอพระทัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี