หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 751

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَتَرَ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าในสายรายงานนี้ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน และกล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ซุบฮานัลลอฮ์ จงใช้มันชำระร่างกายเถิด" จากนั้นท่านก็ปิดใบหน้าของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งเสริมการชำระให้สะอาด และปิดพระพักตร์ด้วยความสำรวม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุบฮานัลลอฮ์

ถ้อยคำสรรเสริญอัลลอฮ์ มักกล่าวเมื่อรู้สึกประหลาดใจหรือเมื่อต้องการทักท้วงสิ่งที่ไม่เหมาะสม

จงชำระตัวด้วยสิ่งนั้น

คำสั่งนี้หมายถึงผ้าชิ้นหนึ่งที่กล่าวถึงในรายงานก่อนหน้า ซึ่งใช้เช็ดเลือดออก

ทรงปิดพระพักตร์

เป็นกิริยาแสดงความสำรวมระหว่างการสนทนาเรื่องละเอียดอ่อนเกี่ยวกับการชำระร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การชำระให้สะอาดหลังมีประจำเดือนเป็นเรื่องสำคัญ และสามารถพูดคุยคำถามเชิงปฏิบัติเหล่านี้ด้วยความเคารพได้ ปฏิกิริยาของท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าความสำรวมสามารถควบคู่กับคำอธิบายที่ชัดเจนได้ การปิดพระพักตร์เน้นถึงความเหมาะสมและศักดิ์ศรีของการสนทนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชำระเลือดประจำเดือนออกอย่างทั่วถึง และจัดการเสื้อผ้าที่เปื้อนตามแนวทางการชำระล้างที่เหมาะสม
  2. ถามเรื่องสุขอนามัยส่วนบุคคลได้โดยไม่ต้องอับอาย แต่ควรพูดด้วยความเคารพและรอบคอบ
  3. เมื่อพูดถึงเรื่องละเอียดอ่อน ควรให้คำแนะนำที่ชัดเจนและนำไปปฏิบัติได้ พร้อมรักษาศักดิ์ศรีของทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี