Sahih Muslim หะดีษที่ 7526
รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَتِ الْيَهُودُ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ يَهُودَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا} نَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَقَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَالسَّاعَةَ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ نَزَلَتْ نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง (ถ้อยความเป็นของอบู บักร์) เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากก็อยส์ อิบนุ มุสลิม จากฏอริก อิบนุ ชิฮาบ ฏอริกกล่าวว่า: ชาวยิวได้กล่าวแก่อุมัรว่า
“หากโองการนี้—‘วันนี้ ข้าได้ทำให้ศาสนาของพวกเจ้าสมบูรณ์แล้ว และได้ให้ความโปรดปรานของข้าแก่พวกเจ้าครบถ้วนแล้ว และข้าได้เลือกอิสลามเป็นศาสนาให้แก่พวกเจ้าแล้ว’—ถูกประทานลงมาแก่พวกเราชาวยิว เราก็คงจะรู้วันที่มันถูกประทานลงมา และเราจะถือวันนั้นเป็นวันอีด” อุมัรจึงกล่าวว่า “แท้จริงฉันรู้ดีถึงวันที่มันถูกประทานลงมา เวลา และสถานที่ที่เราะสูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ทรงอยู่ขณะนั้น มันถูกประทานลงในคืนวันศุกร์ และขณะนั้นเราอยู่กับเราะสูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ที่อะเราะฟะฮ์”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อุมัรยืนยันว่าโองการเรื่องความสมบูรณ์ของศาสนาถูกประทานลง ณ อะเราะฟะฮ์
ชาวยิวกลุ่มหนึ่งชี้ให้อุมัรดูโองการที่กล่าวถึงความสมบูรณ์ของศาสนา และกล่าวว่าหากเป็นพวกเขาก็คงถือวันที่ประทานโองการนั้นเป็นวันเฉลิมฉลอง อุมัรตอบว่าเขารู้วัน เวลา และสถานที่นั้น โองการดังกล่าวถูกประทานลงขณะที่ท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายอยู่ที่อะเราะฟะฮ์
วันที่เก้าของเดือนซุลฮิจญะฮ์ตามปฏิทินอิสลาม ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักอยู่บนที่ราบอะเราะฟะฮ์
การทำให้ศาสนาสมบูรณ์และความโปรดปรานของอัลลอฮ์ ดังที่กล่าวไว้ในอัลกุรอาน 5:3
คืนก่อนวันศุกร์ รายงานนี้เชื่อมโยงคืนนี้กับการพำนักที่อะเราะฟะฮ์
นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงโองการจากอัลกุรอาน 5:3 กับความสมบูรณ์ของข้อบัญญัติอิสลามและความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ คำตอบของอุมัรช่วยชี้แจงทั้งเวลาและสถานที่ที่โองการถูกประทานลง รายงานนี้กล่าวถึงวันอะเราะฟะฮ์ว่าเป็นวันพิเศษ แต่ไม่ได้กำหนดให้มุสลิมตั้งวันเฉลิมฉลองประจำปีขึ้นใหม่ วันสำคัญทางศาสนาอิสลามคืออีดิลฟิฏร์และอีดิลอัฎฮา
- ในวันอะเราะฟะฮ์ จงใคร่ครวญถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์และขอบคุณพระองค์สำหรับทางนำแห่งอิสลาม
- เรียนรู้ความหมายของอัลกุรอาน 5:3 และนำความรู้นั้นไปสู่ความกตัญญูและการเชื่อฟัง
- เฉลิมฉลองวันสำคัญทางศาสนาอิสลามตามแนวทางที่มีรายงานไว้ และอย่ากำหนดวันเฉลิมฉลองทางศาสนาใหม่ขึ้นเอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี