หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7534

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ‏}‏ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَلِيِّ الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ ‏.‏

คำแปล

อบู คุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้รายงานจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งที่ว่า

“และผู้ใดมั่งมีก็จงงดเว้น และผู้ใดยากจนก็จงบริโภคตามทำนองคลองธรรม” นางกล่าวว่า โองการนี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับผู้ปกครองเด็กกำพร้า ว่าหากเขาขัดสน เขาสามารถนำทรัพย์ของเด็กกำพร้ามาใช้ได้ในปริมาณที่เหมาะสมตามฐานะทางการเงินของตน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ดูแลที่ขัดสนสามารถนำทรัพย์สินของเด็กกำพร้ามาใช้ได้ในขอบเขตที่สมเหตุสมผล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ดูแล

ผู้จัดการผลประโยชน์และทรัพย์สินของเด็กกำพร้า

นำไปใช้ในขอบเขตที่สมเหตุสมผล

รับค่าตอบแทนที่เหมาะสมเท่านั้น โดยไม่เรียกร้องเกินควรหรือใช้ในทางมิชอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากคำอธิบายนี้ว่า ผู้ดูแลที่มั่งคั่งไม่ควรนำสิ่งใดจากทรัพย์สินของเด็กกำพร้า ส่วนผู้ดูแลที่ขัดสนสามารถรับค่าตอบแทนที่สมเหตุสมผลสำหรับการจัดการทรัพย์สินได้ ค่าตอบแทนต้องเหมาะสมและไม่ใช่การอนุญาตให้นำทรัพย์สินไปใช้ได้ตามใจ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขโดยละเอียดและวิธีกำหนดค่าตอบแทน โดยยึดการรักษาทรัพย์สินและผลประโยชน์ของเด็กกำพร้าเป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากจัดการทรัพย์สินของเด็กกำพร้า ให้บันทึกรายรับรายจ่ายอย่างรอบคอบและปกป้องทรัพย์สินนั้น
  2. รับค่าตอบแทนที่เหมาะสมได้เฉพาะเมื่อขัดสน เปิดเผยวิธีคำนวณ และหลีกเลี่ยงการแสวงหาประโยชน์ส่วนตัวโดยทำให้เด็กกำพร้าเสียประโยชน์
  3. หากมีฐานะมั่นคง ให้จัดการทรัพย์สินโดยไม่รับค่าตอบแทนจากทรัพย์สินนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี