หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7533

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ‏}‏ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي مَالِ الْيَتِيمِ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ وَيُصْلِحُهُ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ {และผู้ใดที่ยากจน ก็จงกินโดยชอบธรรม} นางกล่าวว่า โองการนี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับผู้ดูแลทรัพย์สินของเด็กกำพร้า ซึ่งทำหน้าที่เลี้ยงดูและจัดการเรื่องต่างๆ ให้แก่เด็กกำพร้า หากเขาขัดสน เขาก็ได้รับอนุญาตให้บริโภคจากทรัพย์สินนั้นได้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ปกครองที่ขัดสนสามารถรับค่าใช้จ่ายในการดูแลเด็กกำพร้าจากทรัพย์สินของเด็กได้อย่างสมควร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ปกครอง

ผู้รับผิดชอบดูแลเด็กกำพร้าและคุ้มครองผลประโยชน์ของเด็ก

โดยสมควร

ในจำนวนที่เหมาะสม ไม่มากเกินไปหรือเป็นการเอาเปรียบ

ทรัพย์สินของเด็กกำพร้า

เงินและสิ่งของที่เป็นของเด็กกำพร้าและอยู่ในการดูแลของผู้ปกครอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำอธิบายของท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า ผู้ปกครองที่ขัดสนสามารถรับค่าตอบแทนอย่างสมควรสำหรับการดูแลและจัดการทรัพย์สินได้ นี่ไม่ใช่การอนุญาตให้ใช้ทรัพย์สินตามใจตนเอง ผู้ปกครองต้องจำกัดการใช้ไว้ในขอบเขตที่เหมาะสมและคุ้มครองผลประโยชน์ของเด็กกำพร้า สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขและจำนวนค่าตอบแทนที่แน่นอนโดยอาศัยโองการนี้และหลักฐานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการทรัพย์สินของเด็กกำพร้าอย่างรอบคอบ และบันทึกรายรับรายจ่ายให้ชัดเจน
  2. ผู้ปกครองที่ขัดสนควรรับเฉพาะค่าตอบแทนที่เหมาะสม และอธิบายวิธีคำนวณ
  3. ให้ผลประโยชน์ของเด็กเป็นสำคัญที่สุดในการตัดสินใจทุกเรื่องเกี่ยวกับทรัพย์สินของเด็กกำพร้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี