หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7542

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ إِنَّهَا لَمِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกเรา และอัน-นัฎร์ ได้แจ้งแก่เรา ทั้งสองกล่าวร่วมกันว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าหะดีษนี้ด้วยสายรายงานเดียวกัน ในรายงานของอิบน์ ญะอฺฟัร ระบุว่า

"มันถูกประทานลงในช่วงท้ายของสิ่งที่ถูกประทานลงมา" ส่วนในรายงานของอัน-นัฎร์ ระบุว่า "แท้จริงมันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งสุดท้ายที่ถูกประทานลงมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนสองแบบของรายงานระบุว่าการประทานวิวรณ์นี้อยู่ในช่วงท้ายของการประทานวิวรณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประทานลงมา

อัลลอฮ์ทรงประทานวิวรณ์แก่ท่านนบี ﷺ

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

สำนวนที่ว่า ‘อยู่ในช่วงท้ายของสิ่งที่ถูกประทานลงมา’ และ ‘เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งสุดท้ายที่ถูกประทานลงมา’ ชี้ถึงตำแหน่งช่วงปลายในลำดับเวลาของการประทานวิวรณ์ บรรดานักวิชาการมองว่าสำนวนเหล่านี้เกี่ยวเนื่องกัน แต่โดยตัวมันเองไม่ได้ยืนยันว่า หากไม่มีบริบทเพิ่มเติม นี่คืออายะฮ์สุดท้ายที่ถูกประทานลงมา การระบุลำดับที่แน่ชัดยังต้องพิจารณารายงานอื่นและคำอธิบายของบรรดาศอฮาบะฮ์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบสำนวนต่าง ๆ ของรายงานอย่างรอบคอบก่อนสรุปอย่างหนักแน่นเกี่ยวกับลำดับการประทานวิวรณ์
  2. เมื่ออธิบายอัลกุรอาน จงแยกสิ่งที่รายงานกล่าวไว้อย่างชัดเจนออกจากสิ่งที่แหล่งข้อมูลเพิ่มเติมช่วยอธิบาย
  3. ศึกษารายงานที่เชื่อถือได้ร่วมกันเพื่อให้เข้าใจบริบทของอายะฮ์ได้ดียิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี