หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7541

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آخِرَ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานว่า: ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า: จากอัล-มุฆีเราะฮ์ บิน อัน-นุอฺมาน: จากสะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า

"ชาวเมืองกูฟะฮ์มีความเห็นขัดแย้งกันเกี่ยวกับอายะฮ์นี้: 'และผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนา การตอบแทนของเขาคือนรกญะฮันนัม' ฉันจึงเดินทางไปหาอิบนุ อับบาส เพื่อสอบถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านตอบว่า: 'แท้จริงอายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ถูกประทานลงมาในช่วงท้ายที่สุด และไม่มีสิ่งใดมายกเลิกมันเลย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสอธิบายว่าคำเตือนโทษสำหรับการฆ่าโดยเจตนาไม่ได้ถูกยกเลิก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การฆ่าโดยเจตนา

การพรากชีวิตบุคคลหนึ่งอย่างรู้ตัวและตั้งใจ

การยกเลิก

การแทนที่หรือทำให้ข้อกำหนดจากพระเจ้าที่มีมาก่อนสิ้นผล โดยวิวรณ์ที่มาภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิก เช่น อัลเฏาะบะรีและอิบนุ กะษีร ถ่ายทอดคำอธิบายของอิบนุ อับบาสว่า คำเตือนในอัลกุรอาน 4:93 ไม่ได้ถูกยกเลิก นอกจากนี้พวกเขายังอภิปรายถึงการอ่านโองการนี้ควบคู่กับข้อความเกี่ยวกับการกลับใจและการตอบแทน สำนักกฎหมายสุนนีทั้งสี่ถือว่าการฆ่าโดยเจตนาเป็นบาปใหญ่ร้ายแรง การตัดสินขั้นสุดท้ายต่อผู้กระทำและผลทางกฎหมายไม่ได้กำหนดไว้ด้วยรายงานนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญอย่างจริงจังต่อการคุ้มครองชีวิตมนุษย์ และหลีกเลี่ยงความรุนแรงกับการข่มขู่
  2. เมื่อมีความเห็นต่างเกี่ยวกับการตีความโองการอัลกุรอาน จงแสวงหาคำอธิบายที่น่าเชื่อถือจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. พึงตระหนักว่าการกลับใจและการให้อภัยไม่ใช่เหตุผลที่จะมองการฆาตกรรมหรือความทุกข์ของผู้เสียหายเป็นเรื่องเล็กน้อย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี