หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7546

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْلَمُ - وَقَالَ هَارُونُ تَدْرِي - آخِرَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ نَزَلَتْ جَمِيعًا قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ تَعْلَمُ أَىُّ سُورَةٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ آخِرَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอับด์กล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "ญะอ์ฟัร บิน เอาว์น ได้เล่าให้เราฟัง" อบู อุมัยส์ ได้บอกเรา จากอับดุล มะญีด บิน สุฮัยล์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตะบะฮ์ เขากล่าวว่า: อิบนุ อับบาส กล่าวกับข้าพเจ้าว่า "ท่านรู้หรือไม่—และในสำนวนของฮารูนคือ 'ท่านทราบหรือไม่'—ว่าซูเราะฮ์สุดท้ายที่ถูกประทานลงมาอย่างสมบูรณ์ในอัลกุรอานคือซูเราะฮ์ใด?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ทราบครับ คือ 'เมื่อการช่วยเหลือจากอัลลอฮ์และการพิชิตได้มาถึง' (บทที่ 110)" ท่านกล่าวว่า "ท่านพูดถูกแล้ว" และในสายรายงานของอิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ระบุว่า "ท่านรู้หรือไม่ว่าเป็นซูเราะฮ์ใด?" โดยมิได้กล่าวถึงคำว่า "สุดท้าย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสยืนยันว่าซูเราะฮ์อันนัศร์เป็นซูเราะฮ์สุดท้ายที่ประทานลงมาครบทั้งซูเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประทานลงมาครบทั้งซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ทั้งบทถูกประทานลงมาเป็นหนึ่งเดียว ไม่ใช่เพียงบางอายะฮ์เท่านั้น

ซูเราะฮ์อันนัศร์

ซูเราะฮ์ที่เริ่มต้นด้วยถ้อยคำว่า “เมื่อความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์และชัยชนะมาถึง”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานว่าซูเราะฮ์อันนัศร์เป็นซูเราะฮ์สุดท้ายที่ถูกประทานลงมาครบทั้งบท ถ้อยคำนี้แยกความแตกต่างระหว่างซูเราะฮ์ที่ประทานลงมาครบทั้งบทกับอายะฮ์บางส่วนที่อาจประทานลงมาในภายหลัง นอกจากนี้ การยืนยันของอิบนุอับบาสยังแสดงให้เห็นว่าความรู้เกี่ยวกับการประทานวะฮีย์ได้รับการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านซูเราะฮ์อันนัศร์อย่างใคร่ครวญ และพิจารณาความช่วยเหลือกับชัยชนะที่อัลลอฮ์ประทานให้
  2. เมื่อกล่าวถึงประวัติการประทานวะฮีย์ จงแยกความแตกต่างระหว่างซูเราะฮ์ทั้งบทกับอายะฮ์แต่ละบท
  3. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และระบุเมื่อรายงานต่าง ๆ ใช้ถ้อยคำไม่เหมือนกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี