หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7547

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ آخِرَ سُورَةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْمَجِيدِ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ سُهَيْلٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะห์ได้บอกเรา และอะบู อุมัยส์ได้เล่าด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น แต่เขากล่าวว่า

"ท้ายซูเราะห์" ส่วนอับดุล มะญีดไม่ได้กล่าวว่า "อิบนุ ซุฮัยล์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานคู่ขนานอีกฉบับหนึ่งมีถ้อยคำแตกต่างกันเล็กน้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

รูปแบบถ้อยคำที่ต่างกัน

ความแตกต่างเล็กน้อยในถ้อยคำของรายงานหลายฉบับที่กล่าวถึงเรื่องเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษใส่ใจความแตกต่างระหว่างผู้รายงานที่เชื่อถือได้และบันทึกความแตกต่างเหล่านั้นอย่างรอบคอบ วิธีนี้ช่วยให้เห็นว่าผู้รายงานแต่ละคนถ่ายทอดถ้อยคำใดไว้ ความแตกต่างด้านถ้อยคำไม่ได้หมายความว่าเนื้อหาขัดแย้งกัน เว้นแต่จะมีหลักฐานยืนยัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดที่แตกต่างกันและจดบันทึกความต่างเล็กน้อยของข้อความ
  2. เมื่ออ้างอิง ให้ใช้ถ้อยคำตามแหล่งข้อมูล และอย่าเติมคำที่ไม่มีอยู่ในต้นฉบับ
  3. การระบุแหล่งที่มาอย่างแม่นยำเป็นส่วนหนึ่งของการดูแลความรู้ทางศาสนาอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี