หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7550

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلاَمِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ‏}‏ إِلاَّ أَرْبَعُ سِنِينَ ‏.‏

คำแปล

ยูนุส บิน อับดุลอะลา อัศศอดะฟีได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บได้บอกเรา และอัมร์ บิน อัลฮาริษได้บอกฉัน โดยรายงานจากสะอีด บิน อะบีฮิลาล จากเอาว์น บิน อับดิลลาฮ์ จากบิดาของเขา ว่า อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า

"ระหว่างที่เราเข้ารับอิสลามกับที่ Allah ทรงตำหนิพวกเราด้วยโองการนี้ 'ยังไม่ถึงเวลาอีกหรือที่บรรดาผู้ศรัทธาจะน้อมใจลงเพื่อการรำลึกถึง Allah' นั้น มีระยะเวลาเพียงสี่ปีเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดเตือนให้ระลึกว่าบรรดาผู้ศรัทธาได้รับการเรียกร้องสู่ความนอบน้อมตั้งแต่เนิ่น ๆ เพียงใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทรงตักเตือน

คำชี้แนะจากอัลลอฮ์ที่เตือนบรรดาผู้ศรัทธาให้รักษาหัวใจให้นอบน้อมและพร้อมรับการชี้นำ

การรำลึกถึงอัลลอฮ์

การระลึกถึงอัลลอฮ์ เช่น การเอ่ยนามของพระองค์ การอ่านอัลกุรอาน และการใคร่ครวญถึงทางนำของพระองค์

นอบน้อม

การรับฟังอัลลอฮ์ด้วยความเคารพและเปิดใจ พร้อมให้ถ้อยคำของพระองค์ชี้นำตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงโองการนี้กับคำเรียกร้องไม่ให้ความประมาททำให้หัวใจแข็งกระด้าง คำรำลึกของอิบนุ มัสอูดเน้นว่ามุสลิมกลุ่มแรกได้รับการสนับสนุนตั้งแต่เนิ่น ๆ ให้มีความนอบน้อมอย่างจริงใจและรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างสม่ำเสมอ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดบทบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหาก แต่เป็นคำเตือนใจให้ตรวจสอบตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลาทุกวันตรวจสอบหัวใจของตนโดยเทียบกับอัลกุรอานและทางนำของอัลลอฮ์
  2. รำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างตั้งใจทั้งในเวลาละหมาดและระหว่างกิจวัตรประจำวัน
  3. อย่าผัดวันการปรับปรุงตนเอง จงเปลี่ยนคำตักเตือนให้เป็นการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่วันนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี