หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7560

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ‏.‏

คำแปล

อบู กุรอยบ์ รายงานว่า อิบนุ อิดรีส แจ้งแก่เรา อบู ฮัยยาน รายงานจาก อัช-ชะอฺบี จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวบนมิมบัรของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"อัมมา บะอฺดุ โอ้ประชาชนเอ๋ย แท้จริงการห้ามสุราได้ถูกประทานลงมา และมันทำมาจากห้าสิ่ง คือ องุ่น อินทผลัม น้ำผึ้ง ข้าวสาลี และข้าวบาร์เลย์ และสุรานั้นคือสิ่งที่ทำให้สติปัญญาเคลิบเคลิ้ม และโอ้ประชาชนเอ๋ย มีสามเรื่องที่ฉันปรารถนาอย่างยิ่งให้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ให้คำสั่งเสียที่ชัดเจนแก่พวกเรา เพื่อที่เราจะได้ยึดถือเป็นที่สิ้นสุด นั่นคือ การรับมรดกของปู่/ตา การรับมรดกของกะลาละฮ์ (ผู้ที่เสียชีวิตโดยไม่มีบุตรและบิดา) และประเด็นต่างๆ เกี่ยวกับริบา (ดอกเบี้ย)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรกล่าวว่าสิ่งใดก็ตามที่ทำให้สติพร่ามัวก็คือสุรา และแสดงความเสียใจที่ยังไม่มีคำอธิบายชัดเจนในสามประเด็น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งที่ทำให้สติพร่ามัว

เครื่องดื่มมึนเมาที่บั่นทอนความคิดและความสามารถในการตัดสินใจ

กะลาละฮ์

กรณีมรดกที่ผู้เสียชีวิตไม่มีบุตรหรือบิดามารดา

ดอกเบี้ย

ส่วนเพิ่มที่ตกลงกันภายใต้เงื่อนไขบางประการในการให้กู้หรือหนี้สิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำกล่าวของอุมัรว่า ข้อห้ามมิได้จำกัดเฉพาะเครื่องดื่มที่ทำจากองุ่น อินทผลัม น้ำผึ้ง ข้าวสาลี หรือข้าวบาร์เลย์ เกณฑ์คือการทำให้มึนเมาและบั่นทอนสติปัญญา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามเครื่องดื่มมึนเมา แม้จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเรื่องวิธีผลิตและปริมาณ ก็ไม่ได้เปลี่ยนข้อเท็จจริงที่ว่าการทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ความปรารถนาของอุมัรที่จะได้รับคำอธิบายเพิ่มเติมเรื่องมรดกของปู่ กะลาละฮ์ และดอกเบี้ย แสดงให้เห็นว่าการพิจารณาปัญหานิติศาสตร์อย่างรอบคอบต้องอาศัยความรู้และการวินิจฉัยที่แม่นยำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสิ่งมึนเมาที่บั่นทอนวิจารณญาณและการควบคุมตนเอง
  2. หากมีประเด็นซับซ้อนเรื่องมรดกหรือดอกเบี้ย จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้ก่อนลงมือ
  3. ยอมรับในสิ่งที่ตนไม่รู้ และแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้แทนการกล่าวฟันธงด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี