หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7563

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ‏}‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจาก ซุฟยาน จาก อบู ฮาชิม จาก อบู มิจลัซ จาก ก็อยส์ อิบนุ อุบาด เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อบู ซัรร์ สาบานยืนยันว่า โองการ {ทั้งสองฝ่ายนี้คือผู้โต้เถียงกัน} ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังที่มีระบุในหะดีษของ ฮุเชม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูซัรรฺยืนยันคำอธิบายโองการว่าด้วยสองฝ่ายที่ขัดแย้งกันด้วยการสาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองฝ่ายที่ขัดแย้งกัน

ถ้อยคำจากอัลกุรอาน 22:19 ที่กล่าวถึงสองฝ่ายซึ่งโต้แย้งกัน

ถูกประทานลงมา

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานเป็นวะฮีย์แก่ท่านนบี ﷺ

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงโองการว่าด้วยสองฝ่ายที่ขัดแย้งกันเข้ากับสงครามบัดรฺ ฝ่ายหนึ่งคือบรรดาผู้ศรัทธา และอีกฝ่ายคือฝ่ายตรงข้ามของพวกเขา รายงานของอบูซัรรฺที่อยู่ใกล้เคียงระบุนามนักรบที่เกี่ยวข้อง สายรายงานนี้ยืนยันคำอธิบายของเขาที่กล่าวพร้อมการสาบาน และสนับสนุนการตีความดังกล่าว แต่ไม่ได้เป็นข้อกำหนดทางกฎหมายโดยอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออรรถาธิบายอัลกุรอาน ให้ตรวจสอบว่ารายงานที่เชื่อถือได้อธิบายโองการเดียวกันไว้อย่างไร
  2. บันทึกคำอธิบายอย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดเจนว่ามีหลักฐานจากสิ่งใด
  3. เมื่อศึกษารายงานเกี่ยวกับสงคราม ให้ใส่ใจกับความขัดแย้งทางศีลธรรมระหว่างสัจธรรมกับความเท็จ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี