หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7562

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ซุราระฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮาชิม จากอบู มิจลัซ จากก็อยส์ บิน อุบาด เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ซัรฺ สาบานอย่างหนักแน่นว่า

“โองการที่ว่า ‘นี่คือสองฝ่ายที่โต้แย้งกันเกี่ยวกับพระเจ้าของพวกเขา’ นั้น ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับผู้ที่ออกมาดวลเดี่ยวในวันบัดร์ ได้แก่ ฮัมซะฮ์ อะลี และอุบัยดะฮ์ บิน อัล-ฮาริษ จากฝ่ายมุสลิม และอุตบะฮ์กับชัยบะฮ์ บุตรทั้งสองของเราะบีอะฮ์ กับวะลีด บิน อุตบะฮ์ จากฝ่ายผู้ปฏิเสธศรัทธา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

โองการที่กล่าวถึงสองฝ่ายที่ขัดแย้งกันหมายถึงผู้ที่ประลองต่อสู้กันในบัดร์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หะดีษนี้เชื่อมโยงอัลกุรอาน 22:19 กับการประลองต่อสู้ที่บัดร์ระหว่างฮัมซะฮ์ อะลี และอุบัยดะฮ์ อิบนุ อัลหาริษ ฝ่ายหนึ่ง กับอุตบะฮ์ ชัยบะฮ์ และวะลีด อิบนุ อุตบะฮ์ อีกฝ่ายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองฝ่ายที่เป็นปรปักษ์

กลุ่มสองฝ่ายที่ยืนเผชิญหน้ากันและโต้แย้งกันเกี่ยวกับพระผู้อภิบาลของพวกตน

ก้าวออกมา

นักรบที่ออกจากแถวเพื่อเผชิญหน้ากันในการประลองต่อสู้

บัดร์

สถานที่ซึ่งเกิดศึกอันเลื่องชื่อระหว่างมุสลิมกับชาวกุเรช

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นบริบทของอัลกุรอาน 22:19 และระบุว่าสองฝ่ายคือมุสลิมกับฝ่ายตรงข้ามจากมักกะฮ์ที่กล่าวถึง ข้อความนี้ยกย่องบรรดาศอฮาบะฮ์ที่ต่อสู้ ณ บัดร์ แต่เพียงลำพังแล้วไม่ได้เป็นที่มาของกฎทางกฎหมายทั่วไปสำหรับมัซฮับต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านโองการอัลกุรอานโดยคำนึงถึงบริบททางประวัติศาสตร์ที่รายงานอันเชื่อถือได้ช่วยอธิบาย
  2. เรียนรู้ชื่อและคุณูปการของบรรดาศอฮาบะฮ์ที่ยืนหยัดมั่นคง ณ บัดร์
  3. เมื่อแบ่งปันตัฟซีร จงระบุอย่างรอบคอบว่าใครเป็นผู้รายงาน และรายงานนั้นอธิบายเหตุการณ์ใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี