หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 762

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحِضْنَ أَفَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَجْزِينَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ تَعْنِي يَقْضِينَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุอาซะฮ์กล่าวว่า นางได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า

“สตรีที่มีประจำเดือนจะต้องชดใช้การละหมาดหรือไม่?” ท่านหญิงอาอิชะฮ์จึงตอบว่า “เจ้าเป็นพวกคอรีญียะฮ์หรือ? บรรดาภรรยาของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็เคยมีประจำเดือน แล้วท่าน ﷺ เคยสั่งให้พวกนางชดใช้กระนั้นหรือ?” มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร อธิบายว่า “คำว่า ‘ชดใช้’ ในที่นี้หมายถึงการทำให้ครบถ้วน (ของการละหมาดที่ขาดไป)”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่จำเป็นต้องชดใช้ละหมาดที่ไม่ได้ปฏิบัติระหว่างมีประจำเดือนหลังจากประจำเดือนหมด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮะรูรียะฮ์

ผู้ที่ยึดถือแนวทางของฮะรูรียะฮ์ กลุ่มที่เป็นที่รู้จักว่ามีความเห็นทางศาสนาอย่างเคร่งครัด ท่านหญิงอาอิชะฮ์ใช้ชื่อนี้ในรูปคำถามเชิงวิพากษ์

ชดใช้

ปฏิบัติหน้าที่ละหมาดที่พลาดไปหลังจากเวลาละหมาดเดิมผ่านพ้นแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่า ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องชดใช้ละหมาดที่ไม่ได้ปฏิบัติระหว่างมีประจำเดือน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องกันในเรื่องนี้ ซึ่งแตกต่างจากการถือศีลอดในเดือนรอมฎอน โดยต้องชดใช้วันที่พลาดจากการถือศีลอดภาคบังคับหลังรอมฎอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าชดใช้ละหมาดที่ขาดไปในช่วงมีประจำเดือนภายหลัง
  2. หากไม่แน่ใจ ให้ถามผู้มีความรู้ และแยกแยะระหว่างละหมาดที่พลาดกับวันที่พลาดจากการถือศีลอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี