หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 763

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ مَا بَالُ الْحَائِضِ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلاَ تَقْضِي الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قُلْتُ لَسْتُ بِحَرُورِيَّةٍ وَلَكِنِّي أَسْأَلُ ‏.‏ قَالَتْ كَانَ يُصِيبُنَا ذَلِكَ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซ๊าก ได้บอกเรา มัอฺมัร ได้บอกเรา จากอาศิม จากมุอาซะฮฺ นางกล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺว่า

"เหตุใดสตรีที่มีประจำเดือนจึงต้องชดใช้การถือศีลอด แต่ไม่ต้องชดใช้การละหมาด?" นางตอบว่า "เจ้าเป็นพวกฮารูรียะฮฺหรือ?" ฉันตอบว่า "ฉันไม่ใช่พวกฮารูรียะฮฺ แต่ฉันเพียงแต่ต้องการสอบถามเท่านั้น" นางกล่าวว่า "เราก็เคยผ่านช่วงเวลานั้นมา เราได้รับคำสั่งให้ชดใช้การถือศีลอด แต่ไม่ได้รับคำสั่งให้ชดใช้การละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ให้นำศีลอดที่ขาดไปในช่วงมีประจำเดือนมาชดใช้ภายหลัง แต่ไม่ต้องชดใช้ละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮะรูรียะฮ์

เป็นการกล่าวถึงกลุ่มฮะรูรียะฮ์ ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องแนวคิดทางศาสนาที่เคร่งครัด อาอิชะฮ์ถามผู้ถามว่าเป็นคนกลุ่มนั้นหรือไม่

การชดใช้

การถือศีลอดในวันอื่นภายหลัง เมื่อพลาดวันถือศีลอดภาคบังคับไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า หญิงที่มีประจำเดือนต้องชดใช้การถือศีลอดเดือนรอมฎอนที่ขาดไปในช่วงมีประจำเดือนหลังจากนั้น แต่ไม่ต้องชดใช้ละหมาดที่ขาดไป นี่คือทัศนะที่ได้รับการยอมรับในสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ อาอิชะฮ์ตอบคำถามโดยอ้างถึงแนวปฏิบัติที่มีรายงานสืบทอดมาและคำสั่งที่บรรดาสตรีได้รับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชดใช้วันถือศีลอดเดือนรอมฎอนที่ขาดไปเพราะมีประจำเดือนหลังจากนั้น
  2. ไม่ต้องชดใช้ละหมาดที่ไม่ได้ปฏิบัติในช่วงมีประจำเดือน
  3. ถามเรื่องข้อปฏิบัติทางศาสนาด้วยความจริงใจ และแสวงหาคำตอบจากความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี