หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 761

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلاَةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอฺ อัซ-ซะฮฺรอนี ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบู กิลาบะฮฺ จากมุอาซะฮฺ และอีกสายรายงานหนึ่ง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด อาร-ริชก์ จากมุอาซะฮฺ ว่า มีสตรีผู้หนึ่งถามท่านหญิงอาอิชะฮฺว่า

"คนใดในหมู่พวกเราจะต้องชดใช้การละหมาดที่ขาดไปในระหว่างช่วงมีประจำเดือนหรือไม่?" ท่านหญิงอาอิชะฮฺจึงตอบว่า "เจ้าเป็นพวกฮารูรียะฮฺกระนั้นหรือ? ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ เมื่อคนใดในหมู่เรามีประจำเดือน นางก็มิได้รับคำสั่งให้ชดใช้การละหมาดแต่อย่างใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่จำเป็นต้องชดใช้ละหมาดที่ขาดไปในช่วงมีประจำเดือนภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮะรูรียะฮ์

หมายถึงกลุ่มฮะรูรียะฮ์ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากจุดยืนทางศาสนาที่เคร่งครัด

ชดใช้

การปฏิบัติละหมาดภาคบังคับที่ขาดไปให้ครบในภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องชดใช้ละหมาดที่ไม่ได้ปฏิบัติระหว่างมีประจำเดือน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักเห็นพ้องกับข้อวินิจฉัยนี้ การที่อาอิชะฮ์ถามว่าหญิงผู้นั้นเป็นชาวฮะรูรียะฮ์หรือไม่ เป็นการตำหนิการกำหนดภาระหน้าที่โดยไม่จำเป็น ซึ่งท่านนบี ﷺ มิได้บัญญัติไว้ เรื่องนี้แตกต่างจากการถือศีลอด: วันที่ขาดไปในเดือนรอมฎอนต้องชดใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องชดใช้ละหมาดที่ขาดไปในช่วงมีประจำเดือนภายหลัง
  2. จงแยกความแตกต่างระหว่างละหมาดที่ขาดไปกับวันถือศีลอดในเดือนรอมฎอนที่ขาดไป ซึ่งวันถือศีลอดเหล่านั้นต้องชดใช้
  3. จงแสวงหาความรู้เกี่ยวกับข้อผูกพันทางศาสนา และอย่ากำหนดภาระเพิ่มเติมแก่ตนเองโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี