หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 769

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ - مَكَانَ عَوْرَةِ - عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَعُرْيَةِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และมุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าหะดีษนี้แก่ข้าพเจ้า โดยทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง และอัฎ-เฎาะห์ฮาก บิน อุสมาน ได้บอกเราด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ แต่ทั้งสองได้ใช้คำว่า “อุรยะฮ์ของผู้ชายและอุรยะฮ์ของผู้หญิง” แทนคำว่า “เอาเราะฮ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้อธิบายคำเรียกส่วนต่าง ๆ ของร่างกายชายและหญิงที่พึงปกปิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ʿawrah (เอาเราะฮ์)

ส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่ต้องปกปิดตามบทบัญญัติอิสลาม

ʿuryah (อุรียะฮ์)

ถ้อยคำอีกแบบหนึ่งที่มีรายงานไว้ ซึ่งในที่นี้หมายถึงส่วนที่ชายและหญิงพึงปกปิด

อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าถ้อยคำนี้เป็นรูปแบบหนึ่งในรายงานถ้อยคำเกี่ยวกับส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่พึงปกปิด ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้แจกแจงขอบเขตที่แน่ชัดของเอาเราะฮ์ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายขอบเขตดังกล่าวโดยอาศัยหลักฐานหลายบทและหลักนิติศาสตร์ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความสำคัญของการปกปิด แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการว่าอะไรต้องปกปิดและในสถานการณ์ใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่ปกปิดส่วนต่าง ๆ ของร่างกายตามสถานการณ์ของคุณและบทบัญญัติอิสลาม
  2. หารือความเห็นต่างเรื่องขอบเขตที่แน่ชัดด้วยความรู้และความเคารพ และยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้หลายแหล่งในการวินิจฉัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี