หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 767

รายงานโดย Maimuna พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maimuna

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِئُ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً وَسَتَرْتُهُ فَاغْتَسَلَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มูซา อัล-กอรีอ์ ได้บอกแก่เรา ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากซาลิม บิน อะบี อัล-ญัด จากกุร็อยบ์ จากอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะฮ์ นางกล่าวว่า

"ดิฉันได้เตรียมน้ำไว้ให้แก่นบีﷺ และได้กั้นม่านบังท่าน จากนั้นท่านก็ได้ทำฆุสลฺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มัยมูนะฮ์เตรียมน้ำและช่วยปกปิดความเป็นส่วนตัวของท่านนบี ﷺ ขณะอาบน้ำชำระตามศาสนบัญญัติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอาบน้ำชำระตามศาสนบัญญัติ

ฆุสลฺ (ghusl) คือการอาบน้ำทั่วร่างกายเพื่อให้พ้นจากสภาพไม่บริสุทธิ์ตามศาสนบัญญัติ

ช่วยปกปิด

ดูแลความเป็นส่วนตัว เพื่อให้ผู้หนึ่งอาบน้ำได้โดยไม่มีใครมองเห็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การช่วยเตรียมฆุสลฺและปกป้องความเป็นส่วนตัวของผู้ที่อาบน้ำเป็นสิ่งที่อนุญาตและควรส่งเสริม รายงานนี้เน้นย้ำถึงความละอายและความสุภาพขณะอาบน้ำ แต่ไม่ได้อธิบายขั้นตอนหรือข้อกำหนดทั้งหมดของฆุสลฺด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมสิ่งจำเป็นไว้ให้พร้อมเมื่อช่วยใครอาบน้ำชำระตามศาสนบัญญัติ
  2. ปกป้องความเป็นส่วนตัวและศักดิ์ศรีของผู้ที่กำลังอาบน้ำ
  3. ศึกษาข้อกำหนดทั้งหมดของฆุสลฺจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และมีรายละเอียด เพราะรายงานสั้นนี้ไม่ได้ระบุทุกขั้นตอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี