บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 78

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَنْ لاَ يُحِبَّنِي إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضَنِي إِلاَّ مُنَافِقٌ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่ากีอ์และอบู มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานจากอัล-อะมัช และมีสายรายงานอีกเส้นหนึ่งว่า ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ซึ่งถ้อยคำต่อไปนี้มาจากเขา โดยอบู มุอาวิยะฮ์ รายงานจากอัล-อะมัช จากอะดี อิบนุ ษาบิต จากซิรร์ กล่าวว่า อะลีกล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ทรงแยกเมล็ดพืชและทรงสร้างดวงวิญญาณ แท้จริงนี่คือพันธสัญญาอันหนักแน่นที่นบีผู้ไม่รู้จักอ่านเขียนﷺ ได้ให้ไว้แก่ข้าพเจ้าว่า 'จะไม่มีใครรักท่านนอกจากผู้ศรัทธา และจะไม่มีใครเกลียดชังท่านนอกจากผู้กลับกลอก'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรักอะลีเป็นส่วนหนึ่งของศรัทธา ส่วนการเกลียดชังเขาเป็นสัญญาณของความกลับกลอก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอสาบานต่อพระผู้ทรงผ่าเมล็ด

ถ้อยคำสาบานที่กล่าวถึงอัลลอฮ์ในฐานะพระผู้สร้างและต้นกำเนิดของชีวิต

ศาสนทูตผู้ไม่รู้หนังสือ ﷺ

คำเรียกศาสนทูต ﷺ ผู้ไม่อ่านและเขียน

ผู้กลับกลอก

ผู้ที่แสดงตนว่ามีศรัทธาภายนอก แต่ซ่อนความไม่ศรัทธาไว้ภายใน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำกล่าวของอะลีว่าเป็นคำเตือนอันสำคัญ ผู้ศรัทธาอย่างจริงใจควรเคารพและรักอะลี ส่วนการเกลียดชังเขาเป็นสัญญาณของความกลับกลอก คำกล่าวนี้เน้นคุณความดีและสถานะอันโดดเด่นของเขาในหมู่เศาะหาบะฮ์ แต่ไม่ได้ทำให้ความรักที่มีต่อเขาเป็นเหตุให้ดูหมิ่นเศาะหาบะฮ์คนอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงกล่าวถึงอะลีและเศาะหาบะฮ์คนอื่น ๆ ของศาสนทูต ﷺ ด้วยความเคารพ
  2. ทบทวนท่าทีของตนต่อครอบครัวของศาสนทูต ﷺ และหลีกเลี่ยงถ้อยคำที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง
  3. ให้ความรักที่มีต่ออะลีดำเนินควบคู่กับความยุติธรรมและความเคารพต่อเศาะหาบะฮ์ทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี