หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 783

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، وَمَطَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ ‏"‏ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ ‏"‏ بَيْنَ أَشْعُبِهَا الأَرْبَعِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ และอบู ฆ็อสซาน อัล-มิสมาอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา กับอิบนุ บัชชาร ก็ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า มุอาซ อิบนุ ฮิชาม เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์และมะฏ็อร ทั้งสองรายงานจากอัล-หะซัน จากอบู รอเฟียะอ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า นบีของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อชายผู้นั้นนั่งระหว่างแขนขาทั้งสี่ของนาง แล้วได้ร่วมประเวณีกับนาง การอาบน้ำใหญ่ก็เป็นที่วาญิบแก่เขา" และในสายรายงานของมะฏ็อร มีข้อความว่า "แม้ว่าจะไม่ได้หลั่งน้ำก็ตาม" ซุฮัยรฺได้รายงานถ้อยคำที่แตกต่างเล็กน้อยว่า "ระหว่างกิ่งก้านทั้งสี่ของนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีเพศสัมพันธ์ทำให้ต้องอาบน้ำละหมาดใหญ่ (ฆุสลฺ) แม้ไม่มีการหลั่งก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นหลังเกิดเหตุบางอย่างที่ทำให้มีภาวะมลทินใหญ่

ญะนาบะฮ์

ภาวะมลทินใหญ่ตามพิธีกรรม ซึ่งเกิดขึ้นได้ เช่น หลังมีเพศสัมพันธ์ และจำเป็นต้องฆุสลฺ

การหลั่ง

การปล่อยน้ำอสุจิออกมา ตามคำอธิบายเพิ่มเติมที่กล่าวถึง การหลั่งไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ต้องฆุสลฺหลังมีเพศสัมพันธ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีเพศสัมพันธ์ทำให้ทั้งสองฝ่ายต้องฆุสลฺ แม้จะไม่มีการหลั่งก็ตาม นี่เป็นทัศนะที่ได้รับการยอมรับของสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ ถ้อยคำที่กล่าวถึงอวัยวะทั้งสี่หรืออวัยวะเพศเป็นการบรรยายสถานการณ์ ส่วนข้อกำหนดทางศาสนาคือการมีเพศสัมพันธ์เองทำให้การฆุสลฺเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ฆุสลฺหลังมีเพศสัมพันธ์ แม้ไม่มีการหลั่ง
  2. ทั้งสองฝ่ายควรคำนึงถึงหน้าที่ฆุสลฺก่อนกลับไปประกอบศาสนกิจที่กำหนดให้ต้องมีความสะอาด
  3. ศึกษากฎเกณฑ์เรื่องความสะอาดตามพิธีกรรมให้ถี่ถ้วน เพื่อเตรียมตัวสำหรับการเคารพภักดีอย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี