หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 793

รายงานโดย Amr ibn Umayya al-Damri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Umayya al-Damri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ وَطَرَحَ السِّكِّينَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อีซา รายงานว่า อิบนุ วะฮ์บ รายงานว่า อัมร์ บิน อัล-ฮาริธ แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากญะอ์ฟัร บิน อัมร์ บิน อุมัยยะฮ์ อัฎ-ฎอมรีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเฉือนเนื้อจากไหล่แกะแล้วเสวย จากนั้นมีผู้มาเรียกให้ละหมาด พระองค์จึงทรงลุกขึ้น วางมีดลง แล้วทรงละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาดใหม่" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า: และอะลี บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ก็ได้รายงานแก่ฉันจากบิดาของเขา ถึงเรื่องดังกล่าวเกี่ยวกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานเนื้อแกะ แล้วละหมาดโดยไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างร่างกายเล็กตามพิธีกรรมก่อนละหมาด

เนื้อไหล่แกะ

เนื้อส่วนไหล่ของแกะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การรับประทานเนื้อที่ปรุงสุกเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย โดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ใหม่หลังรับประทานเนื้อ รายงานที่กล่าวถึงการทำวุฎูอ์ใหม่ให้อธิบายโดยพิจารณาร่วมกับรายงานนี้ ท่านนบี ﷺ วางมีดลงก่อนลุกขึ้นละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. การรับประทานเนื้อเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ต้องทำวุฎูอ์ใหม่ก่อนละหมาด
  2. วางอุปกรณ์ทำครัวไว้ในที่ปลอดภัยก่อนลุกขึ้นละหมาด
  3. ปฏิบัติตามรายงานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีความรู้ในเรื่องความสะอาดตามพิธีกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี