บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 794

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ، يَقُولُ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَىَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอับดุลลอฮ์ อิบนุ อิดรีส และวะกีอ์ เล่าจากชุอ์บะฮ์ ซึ่งเล่าจากมุอาวิยะฮ์ อิบนุ กุรเราะฮ์ ว่า: ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฆัฟฟัล อัล-มุซนีย์ กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ได้อ่านซูเราะฮ์อัล-ฟัตห์ ในระหว่างการเดินทางในปีแห่งการพิชิตมักกะฮ์ ขณะทรงอยู่บนพาหนะ โดยพระองค์ได้ทรงใช้ทำนองตะรอญีอ์ในการอ่าน" มุอาวิยะฮ์ กล่าวว่า "หากมิใช่เพราะฉันเกรงว่าผู้คนจะมารุมล้อมตัวฉันแล้วไซร้ ฉันคงจะได้เลียนแบบการอ่านของท่านให้พวกท่านฟังแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลฟัตห์ระหว่างเดินทาง โดยใช้ตัรญีอ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ในปีแห่งชัยชนะ ระหว่างการเดินทาง เมื่อท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลฟัตห์บนพาหนะของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัรญีอ์

การเปล่งเสียงซ้ำหรือทอดเสียงให้เป็นจังหวะอย่างได้ยินชัดระหว่างการอ่าน

ซูเราะฮ์อัลฟัตห์

บทที่ 48 ของอัลกุรอาน กล่าวถึงชัยชนะและความโปรดปรานของอัลลอฮ์

พาหนะ

สัตว์ที่ใช้ขี่ เช่น อูฐ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถทำให้เสียงอ่านอัลกุรอานไพเราะอย่างเหมาะสมได้ ตราบใดที่ไม่บิดเบือนการออกเสียงหรือความหมาย ท่านนบี ﷺ ยังอ่านอัลกุรอานระหว่างเดินทางด้วย คำบรรยายของมุอาวิยะฮ์แสดงให้เห็นว่าเสียงอ่านนั้นทรงพลังและจดจำได้ชัดเจน แต่ไม่ได้เป็นข้อกำหนดให้เลียนแบบเสียงของท่านอย่างตรงตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ช่วงเวลาสงบระหว่างเดินทางอ่านอัลกุรอานด้วยความใส่ใจ
  2. ทำให้การอ่านไพเราะอย่างเป็นธรรมชาติ โดยไม่เปลี่ยนตัวอักษรหรือการออกเสียง
  3. ตั้งใจฟังการอ่านที่ดี และปล่อยให้สิ่งนั้นเพิ่มพูนความรักที่มีต่ออัลกุรอาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี