หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 792

รายงานโดย Amr ibn Umayya al-Damari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Umayya al-Damari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفٍ يَأْكُلُ مِنْهَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศอบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน ซะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง และอัซ-ซุฮ์รีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยญะอฺฟัร บิน อัมร์ บิน อุไมยะฮฺ อัฎ-ฎอมรีย์ เล่าจากบิดาของเขาว่า ท่านได้เห็นเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ทรงเฉือนเนื้อจากส่วนไหล่ของแพะมาเสวย จากนั้นทรงละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาดใหม่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกินเนื้อไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย และไม่จำเป็นต้องชำระล้างใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนพิธีที่ทำก่อนการอิบาดะฮ์บางอย่าง เช่น การละหมาด

เนื้อส่วนไหล่

ในที่นี้หมายถึงเนื้อส่วนไหล่ของสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกินเนื้อที่ต้มหรือย่างแล้วเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย นี่เป็นทัศนะที่เป็นที่รู้จักของสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ รายงานนี้สอดคล้องกับคำวินิจฉัยในภายหลังว่า คำสั่งก่อนหน้านี้ให้ทำวุฎูอ์ใหม่หลังรับประทานเนื้อบางชนิดไม่มีผลบังคับอีกต่อไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่กินเนื้อไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ใหม่ก่อนละหมาด
  2. ควรแยกแยะระหว่างสิ่งที่ทำให้วุฎูอ์เสียกับสิ่งที่เพียงต้องทำความสะอาดปาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี