หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 800

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
  4. 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلاَثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์รได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัรได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน ฮัลฮะละฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับจากมุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน อะฏออ์ และผู้นั้นได้รับจากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้จัดแจงเสื้อผ้าของท่านแล้วออกไปยังที่ละหมาด จากนั้นก็มีผู้นำของขวัญเป็นขนมปังและเนื้อมามอบให้ ท่านจึงเสวยสามคำ แล้วก็นำผู้คนละหมาดโดยมิได้สัมผัสกับน้ำเลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากรับประทานอาหารสามคำ ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดโดยไม่อาบน้ำละหมาดใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม่ได้แตะน้ำ

หลังรับประทานอาหาร ท่านไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหม่ด้วยน้ำ

สามคำ

ขนมปังและเนื้อปริมาณเล็กน้อยที่ท่านนบี ﷺ รับประทานก่อนนำผู้คนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรับประทานอาหารปรุงสุก เช่น ขนมปังและเนื้อ โดยตัวมันเองไม่ทำให้วุฎูอ์เล็กเสีย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าโดยทั่วไปการรับประทานอาหารไม่ใช่เหตุให้ต้องอาบน้ำละหมาดใหม่ อย่างไรก็ตาม หลักฐานอื่นอาจกำหนดให้บ้วนปากหลังรับประทานอาหารบางชนิดได้ รายงานนี้ยังสอนด้วยว่าท่านนบี ﷺ นำผู้คนละหมาดหลังรับประทานอาหาร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าคิดว่าการรับประทานอาหารทั่วไปเพียงอย่างเดียวทำให้วุฎูอ์เสีย
  2. รักษาความสะอาดทางศาสนพิธีให้ดี และปฏิบัติตามความรู้ฟิกฮ์ที่เชื่อถือได้
  3. หากจะละหมาดหลังรับประทานอาหาร ให้ดูแลปากและเสื้อผ้าให้สะอาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี