หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 798

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ รายงานจาก อุก็อยล์ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ ได้ดื่มนม จากนั้นท่านได้ขอน้ำมาบ้วนปาก และกล่าวว่า "แท้จริงมันมีความมันเยิ้ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ บ้วนปากหลังดื่มนมเนื่องจากมีไขมันอยู่ในนม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ้วนปาก

อมน้ำไว้ในปาก กลั้วให้ทั่ว แล้วบ้วนน้ำออก

ไขมัน

ส่วนประกอบที่มีลักษณะมันหรือเป็นครีมในนม ซึ่งอาจตกค้างอยู่ในปาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าเป็นสิ่งที่แนะนำให้บ้วนปากหลังดื่มนม เพื่อขจัดคราบมันที่ตกค้าง การบ้วนปากไม่ใช่เงื่อนไขที่กำหนดความถูกต้องของการละหมาดหรือการชำระล้างตามหลักศาสนา รายงานนี้กล่าวถึงการดูแลตนเองและความสะอาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังดื่มนม หากมีคราบมันตกค้าง ให้บ้วนปากด้วยน้ำ
  2. ใส่ใจสุขอนามัยในช่องปากหลังรับประทานอาหารและเครื่องดื่ม โดยเฉพาะก่อนละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี