หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 801

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، شَهِدَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ صَلَّى وَلَمَ يَقُلْ بِالنَّاسِ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-วะลีด บิน กะษีร มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน อะฏออ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันเคยอยู่กับอิบนุ อับบาส และเขาได้เล่าหะดีษต่อด้วยความหมายเดียวกับหะดีษของอิบนุ ฮัลฮะละฮ์ ซึ่งในนั้นระบุว่าอิบนุ อับบาสได้เป็นพยานต่อการกระทำดังกล่าวของท่านนบี ﷺ และเขากล่าวว่า "ท่านได้ละหมาด" แต่ไม่ได้กล่าวว่า "พร้อมกับผู้คน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ละหมาด แต่ไม่ได้กล่าวว่าท่านละหมาดร่วมกับผู้คน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุ อับบาส

เศาะฮาบะฮ์ท่านหนึ่งของท่านนบี ﷺ ผู้ถ่ายทอดคำพูดและการกระทำของท่าน

ด้วยความหมายเดียวกัน

ผู้รายงานถ่ายทอดเนื้อหาของสำนวนรายงานอีกแบบหนึ่ง แต่ถ้อยคำอาจไม่ได้ตรงกันทุกประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาถ้อยคำที่แตกต่างกันของรายงานอย่างรอบคอบ โดยไม่ถือว่าข้อความเพิ่มเติมจากสายรายงานหนึ่งจะนำไปใส่ในรายงานอีกสำนวนได้โดยอัตโนมัติ สายรายงานนี้ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ละหมาด แต่ไม่ได้ระบุว่าท่านละหมาดร่วมกับผู้คน ข้อความตอนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้กฎโดยละเอียดเกี่ยวกับประจำเดือนหรือการชำระให้สะอาด ประเด็นเหล่านั้นต้องศึกษาโดยพิจารณารายงานอื่น ๆ และหลักฐานฟิกฮ์ในภาพรวมร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านถ้อยคำที่แตกต่างกันของรายงานอย่างรอบคอบ และอย่านำถ้อยคำที่ไม่มีอยู่ไปใส่ในสำนวนรายงานนั้น
  2. เมื่อต้องการนำข้อวินิจฉัยทางศาสนาไปใช้ ควรพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีความรู้ควบคู่กัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี