หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 802

รายงานโดย Jabir ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samura

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلاَ تَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล คือ ฟุฎ็อยล์ บิน ฮุซัยน์ อัล-ญะห์ดะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุษมาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ จากญะอ์ฟัร บิน อะบี เษาว์ร จากญาบิร บิน ซะมุเราะฮ์ ว่า มีชายคนหนึ่งถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"ฉันต้องทำน้ำละหมาดหลังจากกินเนื้อแกะหรือไม่?" ท่านตอบว่า "หากเจ้าประสงค์ก็จงทำ และหากเจ้าไม่ประสงค์ก็ไม่ต้องทำ" ชายคนนั้นถามอีกว่า "ฉันต้องทำน้ำละหมาดหลังจากกินเนื้ออูฐหรือไม่?" ท่านตอบว่า "ใช่ จงทำน้ำละหมาดหลังจากกินเนื้ออูฐ" เขาถามว่า "ฉันจะละหมาดในคอกแกะได้หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ได้" เขาถามอีกว่า "ฉันจะละหมาดในที่หมอบของอูฐได้หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ไม่ได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีบัญญัติให้ทำวูฎูหลังรับประทานเนื้ออูฐ และห้ามละหมาดในบริเวณที่อูฐพักอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วูฎู

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ทำก่อนการอิบาดะฮ์บางประเภท

บริเวณพักอูฐ

สถานที่ที่อูฐคุกเข่าและพักอาศัย

คอกแกะ

พื้นที่ที่จัดกั้นไว้สำหรับเลี้ยงแกะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำที่ชัดเจนว่า การรับประทานเนื้ออูฐทำให้วูฎูเสีย ขณะที่ไม่จำเป็นต้องทำวูฎูหลังรับประทานเนื้อแกะ มัซฮับฮัมบะลีถือว่าการทำวูฎูหลังรับประทานเนื้ออูฐเป็นข้อบังคับ ส่วนมัซฮับฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอีเห็นว่าการรับประทานเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วูฎูเสีย นักวิชาการส่วนใหญ่ห้ามละหมาดในบริเวณที่อูฐพักอยู่ ส่วนการอนุญาตให้ละหมาดในคอกแกะนั้นมีผลตราบใดที่สถานที่สะอาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวูฎูหลังรับประทานเนื้ออูฐตามคำสั่งที่ชัดเจนในรายงานนี้
  2. เลือกสถานที่สะอาดสำหรับละหมาดและหลีกเลี่ยงบริเวณพักอูฐ
  3. แยกแยะสิ่งที่ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าเป็นข้อบังคับออกจากสิ่งที่ระบุว่าเลือกปฏิบัติได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี