หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 803

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ อิบนุ อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก สิมาก (และอีกสายรายงานหนึ่ง) กอซิม อิบนุ ซะกะริยา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ มูซา ได้เล่าให้เราฟังจาก ชัยบาน จากอุษมาน อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ เมาฮับ และอัชอัจ อิบนุ อบี อัชชาซาอ์ ทั้งหมดนี้รายงานจาก ญะอ์ฟัร อิบนุ อบี เซาร์ จากญาบิร อิบนุ ซะมุเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอบู กามิล ที่รายงานจากอบู อะวานะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายยืนยันรายงานเดียวกันจากญาบิร อิบนุ สะมุเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

ด้วยถ้อยคำเดียวกัน

ข้อความนี้หมายถึงเนื้อหาเดียวกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า โดยไม่ได้ยกข้อความนั้นมาทั้งหมดอีกครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและฉบับต่าง ๆ เพื่อยืนยันผู้ถ่ายทอดและถ้อยคำอย่างรอบคอบ ข้อความตอนนี้บันทึกเส้นทางการถ่ายทอดเพิ่มเติมเป็นหลัก และไม่ได้ให้คำวินิจฉัยทางกฎหมายใหม่เกี่ยวกับประจำเดือนด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้ตรวจดูว่าข้อความกล่าวถึงคำวินิจฉัย หรือเพียงบรรยายสายรายงาน
  2. เปรียบเทียบสายรายงานและฉบับต่าง ๆ ก่อนสรุปเกี่ยวกับถ้อยคำที่แน่นอน
  3. พิจารณาคำถามเกี่ยวกับประจำเดือนอย่างรอบคอบ และปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เพื่อขอคำวินิจฉัยทางศาสนาในกรณีเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี