หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 829

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لِمَ أَلِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน มุสลิม อัฏ-ฏออีฟี ได้บอกแก่เรา จากอัมร์ บิน ดีนาร จากสะอีด บิน อัล-หุวัยริษ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลอาส-ซาอิบ ว่าเขาได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ไปทำธุระส่วนตัว และเมื่อท่านกลับมา มีอาหารถูกนำมาวางตรงหน้าท่าน จึงมีผู้กล่าวว่า

"โอ้ เราะซูลุลลอฮ์ ท่านจะไม่ทำน้ำละหมาดหรือ?" ท่านกล่าวว่า "ทำไมกัน? ฉันจะต้องทำละหมาดหรือ?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังเข้าห้องน้ำ ไม่จำเป็นต้องทำวุฎูเพื่อรับประทานอาหารเพียงอย่างเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎู

การชำระล้างเล็กตามพิธีกรรม ซึ่งทำก่อนการละหมาด เป็นต้น

การเข้าห้องน้ำ

การเข้าห้องน้ำทำให้วุฎูที่จำเป็นสำหรับการละหมาดสิ้นผล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การทำวุฎูเพื่อรับประทานอาหารไม่ใช่ข้อบังคับ แม้หลังจากเข้าห้องน้ำแล้วก็ตาม ไม่ควรกำหนดให้ความสะอาดตามพิธีกรรมที่จำเป็นสำหรับการละหมาดเป็นเงื่อนไขของกิจวัตรอื่นโดยไม่มีหลักฐาน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการละหมาดต้องมีวุฎู และหะดีษนี้แสดงให้เห็นว่าการรับประทานอาหารเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้เกิดข้อบังคับดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูเพื่อการละหมาด แต่อย่าชะลอการรับประทานอาหารเพียงเพราะยังไม่ได้ทำวุฎูหลังเข้าห้องน้ำ
  2. อย่าทำสิ่งที่เป็นเพียงข้อแนะนำให้กลายเป็นข้อบังคับโดยไม่มีหลักฐานชัดเจน
  3. ปฏิบัติตามข้อกำหนดของอิสลามเรื่องความสะอาดตามพิธีกรรม และหลีกเลี่ยงภาระเพิ่มเติมที่ไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี