หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 828

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn al‑Huwayrithسَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ مِنَ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلاَ تَوَضَّأُ فَقَالَ ‏ "‏ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากซะอีด อิบนุ อัล-หุวัยริศ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"พวกเราเคยอยู่กับท่านนบีﷺ ท่านออกมาจากห้องน้ำ และมีผู้นำอาหารมาถวาย มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า 'ท่านไม่ทำน้ำละหมาดหรือ?' ท่านกล่าวว่า 'ทำไมกัน? ฉันกำลังจะละหมาดหรือ จึงต้องทำน้ำละหมาด?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรับประทานอาหารไม่จำเป็นต้องมีวุฎูอ์ แต่การละหมาดจำเป็นต้องมี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

ห้องน้ำ

คำเรียกสถานที่ที่บุคคลไปขับถ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสัมผัสหรือรับประทานอาหารไม่จำเป็นต้องมีวุฎูอ์ ท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์เพื่อการละหมาด ไม่ใช่เป็นเงื่อนไขของการรับประทานอาหาร สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการทำวุฎูอ์หลังขับถ่ายเป็นข้อบังคับสำหรับการละหมาด แต่ไม่จำเป็นสำหรับมื้ออาหาร อย่างไรก็ตาม ยังคงต้องชำระล้างสิ่งโสโครกที่อาจเปื้อนอยู่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังเข้าห้องน้ำ ให้ทำวุฎูอ์ก่อนละหมาด แต่ไม่จำเป็นต้องทำก่อนรับประทานอาหาร
  2. ชำระล้างสิ่งโสโครกที่เปื้อนร่างกายหรือเสื้อผ้า แม้หลังจากนั้นจะไปรับประทานอาหาร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี