หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 830

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn Jabalaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sa'id ibn Huwayrithسَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى حَاجَتَهُ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ ‏ "‏ مَا أَرَدْتُ صَلاَةً فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน อับบาด บิน ญะบะละห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอบู อาศิม เล่าจากอิบนุ ญุร็อยจ์ ว่า: สะอีด บิน ฮุวัยริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ได้ปลดทุกข์เสร็จแล้วออกจากห้องน้ำ จากนั้นมีอาหารถูกนำมาวางตรงหน้า ท่านจึงเสวยโดยมิได้แตะต้องน้ำเลย" และเขากล่าวเสริมว่า: "อัมร์ บิน ดีนาร ได้เพิ่มเติมแก่ฉันจากสะอีด บิน อัล-ฮุวัยริษ ว่า มีผู้กล่าวแก่ท่านนบีﷺ ว่า 'ท่านไม่ได้ทำน้ำละหมาดหรือ?' ท่านตอบว่า 'ฉันไม่ได้ตั้งใจจะละหมาด แล้วทำไมฉันต้องทำน้ำละหมาดเล่า?'" และอัมร์อ้างว่าเขาได้ยินเรื่องนี้โดยตรงจากสะอีด บิน อัล-ฮุวัยริษ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังเข้าห้องน้ำ ไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์เพื่อรับประทานอาหาร แต่จำเป็นสำหรับการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนพิธี ซึ่งจำเป็นสำหรับการละหมาดและอื่น ๆ

ขับถ่าย

ไปห้องน้ำเพื่อปัสสาวะหรืออุจจาระ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า วุฎูอ์ไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับการรับประทานอาหารหรือการทำกิจวัตรประจำวันทั่วไป การเข้าห้องน้ำทำให้ความบริสุทธิ์ตามศาสนพิธีที่จำเป็นสำหรับการละหมาดสิ้นสุดลง แต่ไม่ได้ทำให้ต้องทำวุฎูอ์ทันที โดยจำเป็นต้องทำเมื่อจะละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นตรงกันว่าต้องทำวุฎูอ์เพื่อการละหมาดหลังจากการกระทำที่ทำให้ความบริสุทธิ์ตามศาสนพิธีสิ้นสุดลง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากจะละหมาดหลังเข้าห้องน้ำ ให้ทำวุฎูอ์ แต่ไม่จำเป็นต้องทำเพียงเพื่อรับประทานอาหาร
  2. แยกความสะอาดในชีวิตประจำวันออกจากความบริสุทธิ์ตามศาสนพิธีที่จำเป็นสำหรับการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี