หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 832

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีล - ซึ่งก็คือ อิบนุ อุลัยยะฮ์ - ได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างอิงสายรายงานเดียวกันนี้จาก อับดุล อะซีซ ว่าท่านได้กล่าวว่า

"ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนตัวผู้และชัยฏอนตัวเมีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากสิ่งชั่วร้ายเมื่อเข้าห้องน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฉันขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์

ดุอาอ์ที่ผู้กล่าวขอการปกป้องจากอัลลอฮ์

อัลคุบษ์และอัลคอบาอิษ์

ในคำอธิบายมักเข้าใจว่าเป็นชัยฏอนเพศชายและเพศหญิง หรือสิ่งมีชีวิตที่เป็นอันตรายและไม่บริสุทธิ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เมื่อเข้าห้องน้ำ สำนวนหนึ่งของรายงานกล่าวถึงอัลคุบษ์และอัลคอบาอิษ์ ซึ่งนักวิชาการอธิบายว่าหมายถึงชัยฏอนเพศชายและเพศหญิง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักจัดดุอาอ์นี้ไว้ในมารยาทการเข้าห้องน้ำ แม้จะมีความแตกต่างเล็กน้อยด้านถ้อยคำและเวลาในการกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวดุอาอ์ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เมื่อเข้าห้องน้ำ
  2. เรียนรู้ถ้อยคำและความหมายของดุอาอ์ เพื่อจะได้กล่าวอย่างมีสติ
  3. รักษามารยาทเรื่องความสะอาดและการรำลึกถึงอัลลอฮ์ในกิจวัตรประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี