หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 831

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ، يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกแก่เรา และยะห์ยายังกล่าวอีกว่า ฮุชัยม์ ก็บอกแก่เราเช่นกัน โดยทั้งสองต่างรายงานจากอับดุลอะซีซ บิน สุฮัยบ์ จากอะนัส ในสายรายงานของฮัมมาดระบุว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เข้าห้องน้ำ ส่วนในสายรายงานของฮุชัยม์ระบุว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เข้าห้องส้วม ท่านจะกล่าวว่า

"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูษุ บิกะ มินัล คุบซิ วัล คะบาอิษ" (โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ จากชัยฏอนตัวผู้และตัวเมีย)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์เมื่อเข้าไปในห้องน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้าพเจ้าขอความคุ้มครองต่อพระองค์

ดุอาอ์ที่ผู้กล่าวขอให้อัลลอฮ์ทรงปกป้องตนจากความชั่วร้าย

อัลคุบษ์ วัลคอบาอิษ์

คำที่ใช้เรียกความชั่วร้ายและสิ่งมีชีวิตที่ไม่สะอาดและเป็นอันตราย นักวิชาการมักอธิบายว่าหมายถึงชัยฏอนทั้งเพศชายและเพศหญิง

สถานที่ส่วนตัว

สถานที่แยกเป็นสัดส่วนสำหรับขับถ่าย เช่น ห้องน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ก่อนเข้าห้องน้ำ รายงานนี้ยังสอนว่าท่านนบี ﷺ รำลึกถึงอัลลอฮ์และกล่าวดุอาอ์ในการกระทำต่าง ๆ ในชีวิตประจำวัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักจัดดุอาอ์นี้ไว้ในมารยาทการเข้าห้องน้ำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวดุอาอ์ที่มีรายงานไว้ก่อนเข้าห้องน้ำ และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
  2. ทำให้การกระทำในชีวิตประจำวันเป็นโอกาสรำลึกถึงอัลลอฮ์
  3. เรียนรู้ความหมายของดุอาอ์ เพื่อจะได้กล่าวด้วยความเข้าใจและตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี