หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 848

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษี จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อพวกท่านได้ยินเสียงเรียกร้อง (อะซาน) ก็จงกล่าวตามเช่นเดียวกับที่มุอัซซินกล่าว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ได้ยินเสียงเรียกร้องสู่การละหมาดให้กล่าวตามถ้อยคำของมุอัซซิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสียงเรียกร้อง

อะซาน คือการประกาศว่าได้เข้าสู่เวลาละหมาดแล้ว

มุอัซซิน

ผู้ที่กล่าวอะซาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ได้ยินอะซานให้กล่าวตามถ้อยคำของมุอัซซิน นักนิติศาสตร์จากสำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่านี่เป็นซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับ รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ชี้แจงว่า เมื่อได้ยินประโยค “ฮัยยะ อะลัศเศาะลาฮ์” และ “ฮัยยะ อะลัลฟะลาฮ์” ผู้ฟังให้กล่าวว่า “ลา เฮาละ วะลา กุววะตะ อิลลา บิลลาฮ์”

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังอะซานและกล่าวตามถ้อยคำของมุอัซซินอย่างสงบ
  2. ทำให้การตอบรับอะซานเป็นช่วงเวลาแห่งซิกร์ที่สม่ำเสมอในกิจวัตรการละหมาดประจำวัน
  3. เรียนรู้คำตอบตามรายงานเมื่อได้ยิน “ฮัยยะ อะลัศเศาะลาฮ์” และ “ฮัยยะ อะลัลฟะลาฮ์” ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี