Sahih Muslim หะดีษที่ 85
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلاَّ إِرْعَاءً عَلَيْهِ .
อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี อิบนุ มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชัยบานี จากอัล-วะลีด อิบนุ อัล-ไอซาร จากซะอ์ด อิบนุ อิยาซ อบู อัมร์ อัช-ชัยบานี จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด ท่านกล่าวว่า:
"ฉันได้ถามเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า 'การงานใดประเสริฐที่สุด?' ท่านตอบว่า 'การละหมาดตรงเวลา' ฉันถามว่า 'แล้วอะไรอีกเล่า?' ท่านตอบว่า 'การทำดีต่อบิดามารดา' ฉันถามว่า 'แล้วอะไรอีกเล่า?' ท่านตอบว่า 'การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์' หลังจากนั้นฉันก็ไม่ได้ถามเพิ่มอีก เพราะเกรงว่าจะเป็นการรบกวนท่าน ﷺ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การงานที่ประเสริฐที่สุดคือการละหมาดให้ตรงเวลา การทำดีต่อบิดามารดา และญิฮาด
ประกอบละหมาดภาคบังคับภายในเวลาละหมาดที่กำหนดไว้
ปฏิบัติต่อบิดามารดาด้วยความเคารพ ดูแลท่าน และทำตามความประสงค์อันชอบธรรมของท่าน
มุ่งมั่นทุ่มเทเพื่อกิจการของอัลลอฮ์ รูปแบบที่เกี่ยวข้องขึ้นอยู่กับหลักนิติศาสตร์อิสลามและสถานการณ์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ลำดับความสำคัญของการงานที่ดีขึ้นอยู่กับสิทธิและสถานการณ์ของแต่ละเรื่อง โดยการละหมาดตรงเวลามาก่อน ตามด้วยการทำดีต่อบิดามารดา แล้วจึงเป็นญิฮาด การกล่าวถึงญิฮาดไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงตามอำเภอใจ กฎเกณฑ์ของญิฮาดกำหนดโดยหลักนิติศาสตร์อิสลาม ประโยคสุดท้ายยังแสดงให้เห็นว่าอิบนุ มัสอูดหยุดซักถามต่อด้วยความเคารพ
- วางแผนกิจวัตรประจำวันเพื่อให้ละหมาดภาคบังคับภายในเวลาที่กำหนด
- แสดงความเคารพต่อบิดามารดาทุกวัน และช่วยเหลือท่านในทางปฏิบัติตามความจำเป็น
- ศึกษาความหมายของญิฮาดจากแหล่งข้อมูลอิสลามที่เชื่อถือได้ และอย่าเชื่อมโยงแนวคิดนี้กับความรุนแรงตามอำเภอใจ
รายงานนี้จากส่วนเดียวกันของเศาะฮีห์มุสลิมนำเสนอแง่มุมที่เกี่ยวข้องกับคำถามว่าการงานใดเป็นที่รักยิ่งที่สุดของอัลลอฮ์
Sahih Muslim · #84 (Sahih)ในรายงานนี้ก็มีการถามถึงการงานที่ดีที่สุดเช่นกัน เมื่อนำรายงานเหล่านี้มาอ่านร่วมกัน จะช่วยให้เข้าใจคำตอบที่หลากหลายและบริบทของคำตอบเหล่านั้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี