หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 856

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของกุฏัยบะฮ์ — อิสฮากกล่าวว่า

“เขาได้บอกเรา” ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า “เขาได้เล่าให้เราฟัง” ญะรีร เล่าจาก อัล-อะมัช, จาก อบู ศอลิห์, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์, จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า “แท้จริงเมื่อชัยฏอนได้ยินเสียงอาซาน มันจะผายลมแล้วหนีไปเพื่อที่จะไม่ได้ยินเสียงนั้น เมื่อเสียงเงียบลงมันก็จะกลับมากระซิบกระซาบ และเมื่อมันได้ยินเสียงอิกอมะฮ์ มันก็จะหนีไปอีกเพื่อที่จะไม่ได้ยินเสียงนั้น เมื่อเสียงเงียบลงมันก็จะกลับมากระซิบกระซาบอีกครั้ง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชัยฏอนหนีไปเมื่อมีอะซานและอิกอมะฮ์ แต่กลับมาเพื่อทำให้เสียสมาธิ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

เสียงเรียกที่ประกาศว่าได้เข้าสู่เวลาละหมาดแล้ว

อิกอมะฮ์

เสียงเรียกที่กล่าวทันทีก่อนเริ่มละหมาดญะมาอะฮ์

การกระซิบ

การใส่ความคิดที่ทำให้คนเสียสมาธิจากการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การที่ชัยฏอนหนีไปเมื่อมีอะซานและอิกอมะฮ์แสดงให้เห็นว่าเขารังเกียจการกล่าวเรียกอัลลอฮ์ การกลับมาหลังเสียงเรียกอธิบายว่าเหตุใดผู้ละหมาดจึงต้องดึงความสนใจกลับมายังการละหมาดซ้ำแล้วซ้ำเล่า สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับอะซานและอิกอมะฮ์ที่บัญญัติไว้สำหรับการละหมาดญะมาอะฮ์ รายงานนี้เตือนเรื่องการเสียสมาธิ แต่ไม่ได้เปลี่ยนเงื่อนไขของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังอะซาน และให้เสียงเรียกนั้นเตือนใจให้นึกถึงอัลลอฮ์
  2. เตรียมตัวก่อนอิกอมะฮ์ เพื่อเริ่มละหมาดโดยไม่เร่งรีบ
  3. เมื่อความคิดระหว่างละหมาดฟุ้งซ่าน ให้ค่อย ๆ ดึงความสนใจกลับมายังการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี