หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 857

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitiรายงานต่อ Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลฮามีด บิน บายาน อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุ อับดิลลาฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า "เมื่อมุอัซซินกล่าวอาซาน ชัยฏอนจะหันหลังหนีและผายลมเสียงดัง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีเสียงเรียกสู่การละหมาด ชัยฏอนจะหันหลังและหลบหนีไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุอัซซิน

ผู้กล่าวอะซานเพื่อเรียกผู้คนสู่การละหมาด

ฮุศอศ

เสียงดังที่ชัยฏอนส่งออกมาตอนรีบหลบหนี ตามที่รายงานนี้กล่าวไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการถอยหนีของชัยฏอนเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง ขณะเดียวกันก็เน้นพลังทางจิตวิญญาณของอะซาน ซึ่งประกาศความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์และเรียกผู้คนสู่การเคารพภักดี รายงานนี้สอนว่าเสียงเรียกสู่การละหมาดขัดขวางการรบกวนของชัยฏอน แต่ไม่ได้กำหนดหลักกฎหมายแยกต่างหากเกี่ยวกับวิธีการกล่าวอะซาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อได้ยินอะซาน จงตั้งใจฟังและหาเวลาเพื่อตอบรับคำเรียกสู่การละหมาด
  2. ให้เสียงเรียกสู่การละหมาดเตือนใจให้นึกถึงอัลลอฮ์และละความสนใจจากสิ่งรบกวน
  3. ร่วมกันเคารพเวลาละหมาดทั้งที่บ้านหรือที่ทำงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี