Sahih Muslim หะดีษที่ 858
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى بَنِي حَارِثَةَ - قَالَ - وَمَعِي غُلاَمٌ لَنَا - أَوْ صَاحِبٌ لَنَا - فَنَادَاهُ مُنَادٍ مِنْ حَائِطٍ بِاسْمِهِ - قَالَ - وَأَشْرَفَ الَّذِي مَعِي عَلَى الْحَائِطِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي فَقَالَ لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ تَلْقَى هَذَا لَمْ أُرْسِلْكَ وَلَكِنْ إِذَا سَمِعْتَ صَوْتًا فَنَادِ بِالصَّلاَةِ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ وَلَّى وَلَهُ حُصَاصٌ " .
อุไมยะฮ์ บิน บิสฏอมเล่าว่า ยะซีด (คือ อิบนุ ซุร็อย์) เล่าให้เราฟัง เราะห์วฺเล่าจากสุฮัยล์ ว่า
"พ่อของฉันส่งฉันไปยังตระกูลฮาริษะฮ์ โดยมีบ่าวหรือสหายของเราคนหนึ่งไปด้วย ทันใดนั้นมีเสียงเรียกชื่อฉันจากในสวน" เขาเล่าว่า "คนที่อยู่กับฉันชะโงกมองไปที่กำแพงสวนแต่ก็ไม่เห็นอะไร ฉันจึงนำเรื่องนี้ไปบอกพ่อ พ่อกล่าวว่า 'หากฉันรู้ว่าจะเกิดเรื่องเช่นนี้กับเจ้า ฉันคงไม่ส่งเจ้าไปแล้ว แต่เมื่อใดที่เจ้าได้ยินเสียงเช่นนั้น จงประกาศการละหมาด (อะซาน) เถิด เพราะฉันเคยได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์เล่าจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า: แท้จริงชัยฏอนเมื่อได้ยินเสียงเรียกสู่การละหมาด มันจะผายลมแล้วหนีไป'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อได้ยินเสียงร้องที่ไม่ทราบสาเหตุ บิดาแนะนำให้กล่าวอะซาน
เสียงเรียกตามแบบแผนที่เชิญชวนชาวมุสลิมให้ละหมาด
กลุ่มคนหรือถิ่นฐานที่สุฮัยล์ถูกบิดาส่งไป
ถ้อยคำบรรยายตามตัวอักษรถึงการหนีอย่างเร่งรีบของชัยฏอนเมื่อได้ยินอะซาน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อะซานเป็นวิธีหนึ่งที่ทำให้ชัยฏอนถอยหนี บิดาของสุฮัยล์นำรายงานจากท่านนบีนี้ไปปฏิบัติเมื่อได้ยินเสียงที่น่าหวาดกลัว เนื้อหาไม่ได้เป็นหลักฐานให้ระบุสาเหตุใดสาเหตุหนึ่งแก่เสียงร้องที่ไม่ทราบที่มาทุกกรณีโดยทันที แต่สอนให้กล่าวอะซานในสถานการณ์ที่บรรยายไว้
- เรียนรู้อะซานและใช้เป็นเสียงเรียกสู่การละหมาดที่แนะนำ ไม่ใช่เหตุให้ตื่นตระหนก
- พูดคุยถึงประสบการณ์ที่น่ากลัวอย่างสงบกับผู้รู้ที่ไว้วางใจได้
- ยึดถ้อยคำของรายงาน และอย่าเพิ่มคำอธิบายที่ไม่มีหลักฐานให้แก่เหตุการณ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี