Sahih Muslim หะดีษที่ 860
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى " .
มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษก่อนหน้า ทว่าท่านได้กล่าวว่า “จนกระทั่งชายผู้นั้นไม่รู้ว่าตนเองได้ละหมาดไปอย่างไร”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การละหมาดอย่างใจลอยอาจทำให้คนเราลืมว่าตนละหมาดอย่างไร
หมายถึงส่วนต่าง ๆ ของการละหมาดและจำนวนร็อกอะฮ์ที่ได้ปฏิบัติ
บรรดานักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในหมวดคำสอนที่ส่งเสริมให้มีสมาธิและความนอบน้อมในการละหมาด พวกเขาอนุมานได้ว่าความวอกแวกอาจบั่นทอนสมาธิในการละหมาด และมุสลิมควรตั้งใจมุ่งสู่พระผู้เป็นเจ้า เนื้อหานี้ไม่ได้ระบุกฎเฉพาะเกี่ยวกับความถูกต้องใช้ได้ของการละหมาดที่มีการทำผิดพลาด กฎดังกล่าวพิจารณาจากรายงานอื่น ๆ และแนววินิจฉัยของสำนักนิติศาสตร์อิสลาม
- เก็บโทรศัพท์ให้พ้นมือก่อนละหมาด และเลือกสถานที่สงบเพื่อลดสิ่งรบกวน
- ก่อนกล่าวตักบีเราะตุลอิห์รอม ให้ใช้เวลาสักครู่ตั้งใจมุ่งสู่พระผู้เป็นเจ้าและการละหมาด
- ปฏิบัติตามถ้อยคำและท่าทางในการละหมาดอย่างสงบ แทนการรีบทำให้เสร็จ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี