หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 861

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมี, สะอีด บิน มันศูร, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์, อัมร์ อัน-นากิด, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจาก ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ — และถ้อยคำนี้เป็นของยะห์ยา — เขากล่าวว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้บอกเราว่า จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อทรงเริ่มการละหมาด พระองค์จะทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้นจนเสมอระดับหัวไหล่ของพระองค์ ทั้งก่อนการรุกัวะอ์และเมื่อทรงลุกขึ้นจากการรุกัวะอ์ แต่พระองค์จะไม่ทรงยกพระหัตถ์ระหว่างสองสุญูด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือขึ้นเมื่อเริ่มละหมาดและในช่วงก่อนหรือหลังการรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่าก้มโค้งในการละหมาด โดยวางมือทั้งสองบนเข่า

การสุญูดสองครั้ง

ท่ากราบลงสองครั้ง โดยมีการนั่งสั้น ๆ คั่นระหว่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การยกมือขึ้นเมื่อเริ่มละหมาดและในช่วงก่อนหรือหลังการรุกูอ์เป็นซุนนะฮ์ของท่านนบี สำหรับจังหวะที่แน่นอนนั้นมีความเห็นแตกต่างกันระหว่างมัซฮับ โดยพิจารณารายงานนี้ร่วมกับหลักฐานเศาะฮีห์อื่น ๆ ข้อความที่ระบุว่าไม่ได้ยกมือระหว่างการสุญูดสองครั้งกล่าวถึงช่วงเปลี่ยนท่านั้น ไม่ได้หมายความว่าไม่มีการยกมือในส่วนอื่นของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาอิริยาบถที่กำหนดไว้ในการละหมาดอย่างรอบคอบ และปฏิบัติด้วยความตั้งใจ
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วยความถ่อมตน และเคารพความเห็นที่แตกต่างกันในฟิกฮ์ซึ่งเป็นที่ยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี