Sahih Muslim หะดีษที่ 863
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ .
มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า ฮุญัยน์ ซึ่งก็คือ อิบนุล มุซันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุกอยล์ (และอีกสายการรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ บิน กุฮซาด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า สะละมะฮ์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุส ได้บอกเรา โดยทั้งสองท่านรายงานจาก อัซ-ซุฮ์รี ด้วยสายการรายงานเดียวกันกับที่ อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวไว้ว่า ท่านเราะสุลัลลอฮ์ ﷺ เมื่อทรงยืนขึ้นเพื่อปฏิบัติละหมาด พระองค์จะทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้นจนเสมอระดับหัวไหล่ จากนั้นจึงทรงกล่าวตักบีร
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ยกมือทั้งสองขึ้นถึงระดับไหล่เมื่อเริ่มละหมาด
การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” (อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด) ซึ่งเป็นการเริ่มละหมาด
ความสูงเท่ากับไหล่ หะดีษนี้อธิบายว่าควรยกมือขึ้นสูงเพียงใด
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การยกมือถึงระดับไหล่เมื่อเริ่มละหมาดเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่านี่เป็นแนวปฏิบัติในการละหมาดที่มีรายงานสืบทอดมา อย่างไรก็ตาม นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติที่แน่นอนและการยกมือในช่วงอื่นของละหมาด
- เรียนรู้ท่าเริ่มละหมาดอย่างรอบคอบ และกล่าวตักบีรด้วยความตั้งใจ
- ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่รายงานมา โดยยกมือทั้งสองถึงระดับไหล่เมื่อเริ่มละหมาด
- เคารพความเห็นต่างทางฟิกฮ์ในรายละเอียดของท่าละหมาด และตั้งใจมุ่งมั่นในการอิบาดะฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี