หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 862

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلاَ يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ฏอเฟียอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ได้แจ้งแก่เรา อิบนุ ชิฮาบได้เล่าให้ฉันฟัง จากซาลิม อิบนุ อับดิลลาฮ์ ว่าอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยืนขึ้นเพื่อละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นจนเสมอระดับไหล่ของท่าน จากนั้นจึงกล่าวตักบีร และเมื่อท่านต้องการจะรุกัวอ์ ท่านก็ทำเช่นเดียวกัน และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวอ์ ท่านก็ทำเช่นเดียวกัน แต่ท่านจะไม่ทำเช่นนั้นเมื่อยกศีรษะขึ้นจากการสุญูด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือขึ้นเมื่อเริ่มละหมาด ก่อนรุกูอ์ และหลังลุกขึ้นจากรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” (อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด)

รุกูอ์

ท่าก้มตัวในละหมาด

สุญูด

ท่าที่หน้าผากแนบพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การยกมือเมื่อเริ่มละหมาด ก่อนรุกูอ์ และขณะลุกขึ้นจากรุกูอ์ เป็นส่วนหนึ่งของวิธีละหมาดของท่านนบีที่มีรายงานสืบทอดมา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการกระทำเหล่านี้ แม้จะมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติโดยละเอียดและสถานะทางกฎหมาย ข้อความยังแยกช่วงเวลาเหล่านี้ออกจากการยกศีรษะขึ้นจากสุญูดด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้วิธีละหมาดที่มีรายงานสืบทอดมาอย่างรอบคอบ และปฏิบัติตามด้วยความใส่ใจ
  2. ยกมือในช่วงเวลาที่กล่าวถึงโดยไม่เร่งรีบในการละหมาด
  3. เคารพความเห็นต่างที่ได้รับการยอมรับระหว่างสำนักนิติศาสตร์ และอย่าใช้ความแตกต่างในการปฏิบัติละหมาดเป็นเหตุให้ตำหนิกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี