หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 865

รายงานโดย Malik ibn al-Huwayrith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdariรายงานต่อ Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  5. 5Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล อัล-ญะห์ดารี ได้เล่าให้ฉันฟัง อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากนัศร์ อิบนุ อาศิม จากมาลิก อิบนุ อัล-หุวัยริษ ว่า ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ เมื่อกล่าวตักบีร จะทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้นจนเสมอกับพระกรรณทั้งสอง และเมื่อทรงรุกัวอ์ ก็ทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้นจนเสมอกับพระกรรณทั้งสอง และเมื่อทรงยกพระเศียรขึ้นจากการรุกัวอ์ แล้วตรัสว่า

"อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้สรรเสริญพระองค์" พระองค์ก็ทรงปฏิบัติเช่นเดียวกันนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือขึ้นในสามช่วงขณะของการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” ซึ่งเป็นการเริ่มละหมาดหรือบอกการเปลี่ยนท่าทาง

รุกูอ์

ท่าก้มตัวในการละหมาด

ร็อฟอุลยะดัยน์

การยกมือขึ้นในบางช่วงของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การยกมือขึ้นเมื่อเริ่มละหมาด ก่อนรุกูอ์ และเมื่อกลับมายืนตรง เป็นซุนนะฮ์ที่สืบทอดจากท่านนบี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าเป็นแนวปฏิบัติในการละหมาดที่มีรายงานสืบทอดมา แม้จะมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ยกมือและน้ำหนักทางนิติศาสตร์ของการกระทำนี้ การยกมือไม่ใช่เงื่อนไขที่กำหนดความถูกต้องของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าปฏิบัติในการละหมาดที่มีรายงานสืบทอดมาอย่างรอบคอบ และปฏิบัติด้วยความตั้งใจ
  2. อย่าตำหนิการละหมาดของผู้อื่นเพียงเพราะเขาไม่ได้ยกมือ
  3. ระหว่างละหมาด จงตั้งใจต่ออัลลอฮ์ และเคลื่อนไหวอย่างสงบเป็นระเบียบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี