หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 867

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู สะละมะฮ์ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน ว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ เคยนำพวกเขาละหมาด โดยเขากล่าวตักบีรทุกครั้งที่ก้มลงและเงยขึ้น เมื่อเสร็จสิ้นการละหมาด เขากล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงในหมู่พวกท่าน การละหมาดของฉันคล้ายคลึงกับการละหมาดของรอซูลุลลอฮ์ ﷺ มากที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวตักบีรทุกครั้งที่เคลื่อนไหวในการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” หมายถึง อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

การรุกูอ์และการลุกขึ้น

การเคลื่อนไหวในการละหมาด เช่น การก้มรุกูอ์และการลุกขึ้นจากท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การกล่าวตักบีรเมื่อเปลี่ยนท่าระหว่างละหมาดเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าอบูฮุร็อยเราะฮ์ตั้งใจปรับการละหมาดของตนให้สอดคล้องกับท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าตักบีรระหว่างเปลี่ยนท่าเป็นส่วนหนึ่งของแบบแผนการละหมาดที่บัญญัติไว้ แต่รายละเอียดของสถานะทางนิติศาสตร์แตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตักบีรเมื่อเปลี่ยนท่า และกล่าวอย่างสงบระหว่างการเคลื่อนไหวในการละหมาด
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างการละหมาดของท่านนบี ﷺ ด้วยการศึกษาและนำรายงานที่เชื่อถือได้ไปใช้
  3. ละหมาดด้วยความตั้งใจ และให้ถ้อยคำกับการเคลื่อนไหวดำเนินไปอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี