หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 866

รายงานโดย Malik ibn al-Huwayrith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากเกาะตาดะฮฺ ด้วยสายรายงานนี้ว่า ท่านได้เห็นนบีของอัลลอฮ์ ﷺ และท่านกล่าวว่า "จนกระทั่งมือทั้งสองอยู่ระดับเดียวกับใบหูทั้งสองข้าง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือทั้งสองขึ้นจนถึงระดับติ่งหู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ติ่งหู

ส่วนล่างที่นุ่มของหู มือทั้งสองยกขึ้นจนอยู่ในระดับดังกล่าว

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้คำบรรยายนี้เป็นหลักฐานว่า การยกมือระหว่างละหมาดขึ้นไปประมาณระดับหูเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติที่มีรายงานสืบทอดมา หะดีษที่ถูกต้องแท้จริงบทอื่นบรรยายการยกมือขึ้นถึงระดับไหล่ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายแนวปฏิบัติเหล่านี้โดยอาศัยรายงานที่แตกต่างกัน และหะดีษนี้ไม่ได้ระบุว่ามีเพียงวิธีใดวิธีหนึ่งเท่านั้นที่ใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้ท่าปฏิบัติในการละหมาดที่มีรายงานสืบทอดมาอย่างรอบคอบ และปฏิบัติด้วยความใส่ใจ
  2. ยอมรับว่ารายงานที่ถูกต้องแท้จริงอาจบรรยายรายละเอียดที่แตกต่างกันของแนวปฏิบัติเดียวกันของท่านนบี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี