หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 871

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Salama

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Raziรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلاَةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มิฮราน อัร-ราซี รายงานว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม รายงานว่า อัล-เอาซาอี รายงานว่า ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร รายงานว่า อะบู สะละมะฮ์ รายงานว่า อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ มักจะกล่าวตักบีรในละหมาดทุกครั้งที่เขาลุกขึ้นและก้มลง เราจึงกล่าวว่า

"โอ้ อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ การตักบีรนี้คืออะไรกัน?" เขากล่าวว่า "แท้จริงนี่คือแบบอย่างการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวว่า เขากล่าวตักบีรทุกครั้งที่เคลื่อนไหวในการละหมาด เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า ‘อัลลอฮุอักบัร’ ซึ่งหมายถึง ‘อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด’

การลุกขึ้นและการก้มตัว

การเปลี่ยนท่าระหว่างการละหมาด เช่น การยืนขึ้นและการก้มตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการกล่าวตักบีรเมื่อเปลี่ยนท่าในการละหมาดเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดกฎเกณฑ์และข้อยกเว้นที่แน่นอน แต่การกล่าวตักบีรขณะเคลื่อนไหวเป็นซุนนะฮ์ที่เป็นที่รู้จัก ส่วนตักบีรเริ่มละหมาดมีสถานะสำคัญแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าละหมาดและตักบีรที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ เพื่อปฏิบัติละหมาดตามแนวทางของท่านนบี ﷺ
  2. กล่าว ‘อัลลอฮุอักบัร’ อย่างตั้งใจเมื่อเปลี่ยนไปสู่ท่าละหมาดอื่น
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วยความใส่ใจและสงบนิ่ง อย่ารีบกล่าวถ้อยคำในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี