หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 870

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ - حِينَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ - إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَفِي حَدِيثِهِ فَإِذَا قَضَاهَا وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉัน อิบนุ วะฮ์บ แจ้งให้เราทราบ ยูนุส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ อะบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่ฉันว่า เมื่อครั้งที่มัรวานมอบหมายให้อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ เป็นผู้แทนปกครองมะดีนะฮ์ ทุกครั้งที่ยืนขึ้นเพื่อทำนมาซฟัรฎู เขาจะกล่าวตักบีร จากนั้นเขาได้กล่าวถึงเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอิบนุ ญุร็อยจ์ และในหะดีษของเขาระบุว่า เมื่อเสร็จสิ้นการนมาซและให้สลามแล้ว เขาจึงหันไปหาผู้คนในมัสยิดและกล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงฉันคือผู้ที่นมาซคล้ายคลึงกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มากที่สุดในหมู่พวกท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวว่าการละหมาดของเขาคล้ายกับการละหมาดของท่านนบี ﷺ มากที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” เพื่อเริ่มละหมาดหรือแจ้งการเปลี่ยนอิริยาบถในการละหมาด

สลาม

คำกล่าวทักทายปิดท้ายที่ใช้จบการละหมาด

ละหมาดฟัรฎู

หนึ่งในละหมาดประจำวันห้าเวลา ซึ่งมุสลิมทุกคนต้องปฏิบัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากแบบอย่างของอบูฮุร็อยเราะฮ์ถึงความสำคัญของการปฏิบัติตามและสอนวิธีละหมาดของท่านนบี คำกล่าวของเขาเน้นว่าเขาละหมาดตามสิ่งที่ได้เรียนรู้จากศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ รายงานนี้สนับสนุนการรักษารายละเอียดการปฏิบัติละหมาดอย่างรอบคอบและการถ่ายทอดแก่ผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้รายละเอียดการละหมาดอย่างรอบคอบ และละหมาดโดยยึดตามรายงานที่เชื่อถือได้จากท่านนบี
  2. แบ่งปันสิ่งที่เรียนรู้เกี่ยวกับวิธีละหมาดแก่ผู้อื่นอย่างใจเย็นและชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี